| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wálingamuy | ir báimes / ir gieribes tawo ßwentos / duodámi wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa | MP III,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunuy | báimes / ir gieribes tawo ßwentos / duodámi wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus | MP III,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir gieribes tawo ßwentos / duodámi wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / | MP III,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | gieribes tawo ßwentos / duodámi wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir | MP III,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáley | tawo ßwentos / duodámi wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti | MP III,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentos / duodámi wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt | MP III,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | duodámi wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / | MP III,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſamprotimus | wáli/ ǁ támuy ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ | MP III,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſáwo wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | wálingamuy kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriaus | kunuy ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯináy | ir ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯiſti | wáley / ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ir io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | io ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ſampro=ǁ timus / k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew | MP III,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogális | k tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | tu wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wiſa gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | gieriaus ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ǯináy / ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárnáy | ir páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práßome | páǯiſti nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nt muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu / muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / | MP III,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábgineiu | butu Diewu mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá | MP III,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwiemus | Diewu mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. | MP III,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reditoiu | mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O | MP III,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mirßtántiemus | ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ | MP III,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | in | gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos | MP III,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tew | muſu ǁ wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o | MP III,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirding | wiſogális Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt | MP III,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Pone. O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ | MP III,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teiktumbeis | O teip tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu | MP III,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | tawe pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus | MP III,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdingu | pákárnáy práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß | MP III,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | práßome / káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes | MP III,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutwerimuy | káip Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / | MP III,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Di=ǁ ewir tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del | MP III,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tew miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ | MP III,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átłáiſt | miełoßirding/ idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio | MP III,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | idant teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus | MP III,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | teiktumbeis but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus ſáwo / | MP III,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | but Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus ſáwo / teip | MP III,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práſtoghimus | Diewu ǁ miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus ſáwo / teip káip | MP III,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | miełoßirdingu mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus ſáwo / teip káip mumus | MP III,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | mumus ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus ſáwo / teip káip mumus eſi | MP III,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſutwerimuy ſáwo / o átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus ſáwo / teip káip mumus eſi teikies | MP III,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienotiio | átłáiſt mumus ǁ muſu wiſus práſtoghimus iß miełoßirdiſtes ſáwo / del áno ǁ wienotiio ſunáus ſáwo / teip káip mumus eſi teikies ǯádet / ir del | MP III,23 |