| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ruſtenibes | daugiásn / ne paǯeiſtumbim ǁ wárda tawo ßwenta / o ne páiudintumbim nt ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / | MP III,30 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ne paǯeiſtumbim ǁ wárda tawo ßwenta / o ne páiudintumbim nt ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tawo ßwenta / o ne páiudintumbim nt ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teikis | ßwenta / o ne páiudintumbim nt ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | o ne páiudintumbim nt ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ne páiudintumbim nt ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meiłes | nt ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáws ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | ſmár=ǁ kios ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe | MP III,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ruſtenibes tawo / k mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / | MP III,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunaus | mumus teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. | MP III,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | teikis duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. | MP III,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuria | duot / iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ | MP III,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wárdu | iǯ meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus | MP III,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawi | meiłes ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone | MP III,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meldiámes | ir mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / | MP III,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewe | mie=ǁ łoßirdiſtes ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant | MP III,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ſáwo / del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes | MP III,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuris | del Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe | MP III,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſi | Chriſtnſá ſunaus ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / | MP III,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [et]ć | ſáwo / kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis | MP III,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teykis | kuria wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo | MP III,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wárdu ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir | MP III,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | ta=ǁ wi meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul | MP III,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | meldiámes. Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu | MP III,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Tewe muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis | MP III,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | muſu / kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt | MP III,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | kuris eſi danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / | MP III,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáikſcǯiodámi | danguy. [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ | MP III,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kieleis | [et]ć. Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Teykis ǁ mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mumus Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tegul | Pone duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | duot / idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumis | idant mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | mes tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giára | tawe biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | biiotumbens / wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | wáikſcǯio=ǁ dámi kieleis tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes | MP III,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tawo ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum | MP III,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ir tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / | MP III,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tegul ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir | MP III,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuguli | ſu mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru | MP III,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teikis | mumis eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / | MP III,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłowint | eſt giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir | MP III,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duok | giára / o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu | MP III,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | o wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt | MP III,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | wiſiemus ǁ dáyktamus / kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta | MP III,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regietum | kurie nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. | MP III,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | nt muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás | MP III,36 |