| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | biedná | tátáy yra piktá atſtot o apłáiſt Po=ǁ na ſáwo / del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o | MP 9v,6 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | yra piktá atſtot o apłáiſt Po=ǁ na ſáwo / del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki | MP 9v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | piktá atſtot o apłáiſt Po=ǁ na ſáwo / del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt | MP 9v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | atſtot o apłáiſt Po=ǁ na ſáwo / del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o | MP 9v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiśi | o apłáiſt Po=ǁ na ſáwo / del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki | MP 9v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Po=ǁ na ſáwo / del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt | MP 9v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſáwo / del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe | MP 9v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páteriot | del trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | trupućia biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | biedná świetá to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pamſt | to / kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kad ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | ißwiśi k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáiłeim | k per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | per tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwe | tátáy ǁ páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átneßt | páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ | MP 9v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenái | koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trudna | o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſimiślit | gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtas | ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłá | átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi | MP 9v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akies | iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mirktereghime | trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vſideks | bus iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti nt | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángus | iſimiślit / káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti nt debeſu: | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káip ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti nt debeſu: o | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiáme | ráßtas biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti nt debeſu: o numir | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | biłá: Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti nt debeſu: o numir teipag | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwi | Iog ǁ tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti nt debeſu: o numir teipag átgáywinti | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | tuo cǯeſu akies mirktereghime vſideks dángus ir ǯiáme / o giwi bus ǁ toi vgniiá pagauti nt debeſu: o numir teipag átgáywinti átgi=ǁ diti | MP 9v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ⌈Koki bus| pátiechá| wiern.⌉| ⌈Ißminti. 3⌉| ⌈Mátth: 25⌉| ⌈Ponas ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwi | bus| pátiechá| wiern.⌉| ⌈Ißminti. 3⌉| ⌈Mátth: 25⌉| ⌈Ponas ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pátiechá| wiern.⌉| ⌈Ißminti. 3⌉| ⌈Mátth: 25⌉| ⌈Ponas ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | wiern.⌉| ⌈Ißminti. 3⌉| ⌈Mátth: 25⌉| ⌈Ponas ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numir | ⌈Ißminti. 3⌉| ⌈Mátth: 25⌉| ⌈Ponas ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori but | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ⌈Mátth: 25⌉| ⌈Ponas ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori but ſm=| arkum | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudo | ⌈Ponas ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori but ſm=| arkum ſu=| dǯiá | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págauti | ne[=]| rodas newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori but ſm=| arkum ſu=| dǯiá bát | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | newie| ná pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori but ſm=| arkum ſu=| dǯiá bát mu[=]| ſiia.⌉| | MP 9v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | 1 Teſſa 4 | pȧſkn[=]| dint.⌉| ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori but ſm=| arkum ſu=| dǯiá bát mu[=]| ſiia.⌉| ⌈Kaip | MP 9v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máth 25 | ⌈Káip giwi| o káip numi[=]| r nt ſudo| págauti bus⌉| ⌈1. Teſſa: 4.⌉| ⌈Máth. 25.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Ponás ne[=]| nori but ſm=| arkum ſu=| dǯiá bát mu[=]| ſiia.⌉| ⌈Kaip turi| | MP 9v,m3 |