| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | links=ǁ mibe łaukia. ǁ O teyp iśiwiſk / iśiwiſk biednas ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / | MP 9v,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | páśigáiłek | łaukia. ǁ O teyp iśiwiſk / iśiwiſk biednas ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o | MP 9v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páts | O teyp iśiwiſk / iśiwiſk biednas ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | teyp iśiwiſk / iśiwiſk biednas ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iśiwiſk / iśiwiſk biednas ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | iśiwiſk biednas ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | biednas ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ǯmogau kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuo | kas eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | eśi / o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atpirka | o páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | páśi=ǁ gáiłek páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedárik | páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / | MP 9v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuoku | ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoiui | ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetumbey | kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ȧtſtot | táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertá | o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe | MP 9v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biauraus | ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednos | idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regi | del cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | cǯer[=]ǁtá biauraus / o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | o del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay ápe iuos ǁ | MP 9v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitáip | ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t świet / ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | iſiduoſi paſkuy t świet / ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | paſkuy t świet / ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | t świet / ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſis | świet / ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar ißwiſk / | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar ißwiſk / káip | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átlikt | páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar ißwiſk / káip tátáy | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar ißwiſk / káip tátáy yra | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | io. Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar ißwiſk / káip tátáy yra piktá | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwatá | Negá=ǁ łes kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar ißwiſk / káip tátáy yra piktá atſtot | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekioiey | kitáip / tiktáy prieg to muſis tawe átlikt / kuri vǯ ǯiwatá ſekio=ǁ iey. O ćia dabar ißwiſk / káip tátáy yra piktá atſtot o | MP 9v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eiti | del tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay ápe iuos ǁ girdi: | MP 9v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Abagi | tos biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay ápe iuos ǁ girdi: Abági | MP 9v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dauǯitis | biednos káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay ápe iuos ǁ girdi: Abági ámǯinos | MP 9v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinai | káráliſtes io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay ápe iuos ǁ girdi: Abági ámǯinos linkſmibes | MP 9v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | io / nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay ápe iuos ǁ girdi: Abági ámǯinos linkſmibes vǯiwot | MP 9v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dauǯáncʒeis | nes regi ápe k tau ǁ eiti. Abagi dauǯitis ámǯinai ſu dauǯáncʒeis / káip ćionay ápe iuos ǁ girdi: Abági ámǯinos linkſmibes vǯiwot ſu | MP 9v,40 |