| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | hádinos | wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ | MP 9v,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páts | wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiśit | cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ | MP 9v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atánti | ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | debeſiſe | páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didei | Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibei | biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didei | ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibei | tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy | MP 9v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktiemus | ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgaßcʒiá | atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriemus | didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibes | didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kayp | gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / | MP 9v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionáy | ſáwo / ǁ piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákit | piktiemus ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierniems | ant iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iǯgaßcʒiá / o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | o gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | gieriemus nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nt dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tát | dides linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiśite | linkſmibes / kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linksminkiteſi | kayp ǁ ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ | MP 9v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ćionáy ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ſákit wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | árti | wierniems ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | ſáwo teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: Neſáng | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſte | teykies: Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: Neſáng áß | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Nes kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: Neſáng áß notaiau / | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kad tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: Neſáng áß notaiau / idánt | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | tát ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: Neſáng áß notaiau / idánt ſudićia | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páts | ißwiśite / links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: Neſáng áß notaiau / idánt ſudićia świet / | MP 9v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | links[=]ǁminkiteſi / nes iau árti yra káráliſte Diewo. O káip páts Ponas ǁ ape ſáwe ſáko: Neſáng áß notaiau / idánt ſudićia świet / bát | MP 9v,25 |