| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | prieg | teipag redime numir ißiáio iß to świetá / tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ | MP 9v,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | báiſám | redime numir ißiáio iß to świetá / tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudui | numir ißiáio iß to świetá / tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißiáio iß to świetá / tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | iß to świetá / tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenáy | to świetá / tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | świetá / tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | tokime muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | muśiia pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | pá=ǁ ſirodit prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodos | prieg báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis | MP 9v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkot | báiſám ſudui io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenáy | io. Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodiei | Kur tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tießiſis | tenáy iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái | iau bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſtośime | bus tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | tuo cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | cǯeſu rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akimis | rodos ǁ ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas | MP 9v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ghießkot: Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáltibey | Koki tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tenáy nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aname | nodiei tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gatáwime | tießiſis / iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iái neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | neſtośime po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | po io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | io aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Po nas | aki=ǁ mis ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney | MP 9v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | ſáwo nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłot | nekáltibey o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | o aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bukite | aname gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſádá | gatáwime / ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gátáwi | ápe kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | kuri mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯinot | mums pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſá | pats Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit | MP 9v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunums | ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / o apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / o apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | pákliduśiu aweliu ſáwo / o apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ſáwo / o apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | o apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t świet / | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawim | apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t świet / ir | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | raſkáßi ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t świet / ir páſkuy kunigáikßti | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſáwo ǁ ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t świet / ir páſkuy kunigáikßti io. | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ſunums ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t świet / ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apłáids | ǯmoniu. Bát k turi ſu tawim kit pádárit / kad ghi ap=ǁ łáids iſiduoſi paſkuy t świet / ir páſkuy kunigáikßti io. Negá=ǁ łes kitáip / | MP 9v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Po ǁ nas wiſád biłot teykies: Bukite wiſádá gátáwi / nes neǯinot cǯe=ǁ ſá ney hádinos. ǁ Nes káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo | MP 9v,20 |