| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Diewás | wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát | MP 9r,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | teikies | o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Gana | neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſárgoiá | áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gráudena | Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne rodas | Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prápuolimá | taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o | MP 9r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dawe | perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | taw gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práliet | gráudena / bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / o | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałt | bát dabar ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / o apſáko | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ne rodas prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / o apſáko wiſ raſkáßi | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | prápuo[=]ǁlimá tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / o apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießka | tawo: nes dawe del taw práliet nekałt kraui ſáwo / o ghie[=]ǁßka wiſur pákliduśiu aweliu ſáwo / o apſáko wiſ raſkáßi ſáwo ǁ ſunums | MP 9r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſkaßis | nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | labai | ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trumpos | káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátis | niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepigáy | ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſigrßt | Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel | MP 9r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne iſigrß | labai yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | yra trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯino | trumpos / o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkndinimo | o pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | pátis nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni | MP 9r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kłauſikig | nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io | MP 9r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io atneßá / | MP 9r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io atneßá / kurie | MP 9r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmib | ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io atneßá / kurie ćionay | MP 9r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io atneßá / kurie ćionay prieg | MP 9r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiech | iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io atneßá / kurie ćionay prieg io / vǯ | MP 9r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io atneßá / kurie ćionay prieg io / vǯ ǯywatá | MP 9r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io atneßá / kurie ćionay prieg io / vǯ ǯywatá ſáwo / | MP 9r,7 |