būti — būti, esti / yra, buvo
1.
tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni
eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir
KN M 64,16
2.
To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß
eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt negal/ tikt per
KN SE 31,26
3.
żodi/ o bus izgiditás tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus
eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/
KN SE 33,3
4.
k noriu darit. Akis gu tawa zway=ǁ ra ira iuog aß
eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij pirmays/ o pirmieii páſkućiauſieis. Dau=ǁ gel nes
KN SE 41,14
5.
ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog áß
eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ
KN SE 59,4
6.
iop małdos pagawa taridamá: ǁ Teyp irá miełás Pone/ jog áß
eſmi/ káyp wiená iß negadnu ǁ ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana
KN SE 59,25
7.
Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß
eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/
KN SE 70,22
8.
pażadeja: Matt. ǁ 8. 24. Kur du/ aba tris ſuſirinks wardan’ mano/ áß ten ǁ
eſmi widuia ju. Zadeia ißteyſes. ǁ Atminkim dabár kada muſump’ áteyti Ponás/
KN SE 85,3
9.
nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ Pránaß: Aß/ aß
eſmi patſay kurs trinu griekus tawo del ǁ mans. Atłaydźia ghis griekus/
KN SE 95,25
10.
Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz
eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw gułda uż awis.
KN SE 97,23
11.
bega/ iuog eſt Samdinikás/ ir ǁ neturi rupeſties ápe awis. Aß
eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu manas/ o manos mane tey=ǁ pag
KN SE 98,3
12.
iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/ kurs ćionay ápe ſawe patſay kałba: Aß
eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata
KN SE 99,29
13.
garbinima/ ſutwerimuy ǁ noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá buti negali kałba nes: ǁ Aß
eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri
KN SE 113,14
14.
pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß
eſmi łeetás: Kás ǁ tada ghi mili/ jo ſekiojá o łeetás eſti/
KN SE 123,20
15.
tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß
eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia wagis irá
KN SE 130,16
16.
ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß
eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys
KN SE 130,18
17.
awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß
eſmi anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay nes
KN SE 131,14
18.
Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa biłodamás: ǁ Ißeyk nuo mans nes
eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone. Págáws nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus
KN SE 178,4
19.
padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu ir Ponu/ o giáray kałbate: ǁ
eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir
KN SE 266,18
20.
iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß
eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/ o ǁ ápſiświećidamás káłbeia: Szitay/
KN SE 266,28
21.
Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß
eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems:
KN SE 267,5
22.
eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay
eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß
KN SE 267,29
23.
drutink Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim
eſmi eijt ir kalinen ir ánt ǁ ſmerties. Dußi man uż tawe
KN SE 269,1
24.
Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß
eſmi. O ſtoweia ǁ ſu jays ir Judośius kurs ij ißdawe. O
KN SE 270,28
25.
Judośius kurs ij ißdawe. O tuoy kayp jems pá=ǁ ſakia/ Aß
eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia:
KN SE 271,1
26.
anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß
eſmi. ǁ Jay tádá manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay
KN SE 271,3
27.
Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: Jus ǁ ſakote/ iuog áß
eſmi: Betay ſakau jumus: Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt
KN SE 274,24
28.
káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß
eſmi Zidás: Gimine ǁ tawo ir Wiriauſiei Biſkupay padawe tawe mań: K
KN SE 276,10
29.
taćiau eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß
eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ
KN SE 276,17
30.
Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß
eſmi ǁ Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/ iß
KN K 75,22
31.
wándenija po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu gár=ǁ binſi. Nes áß
eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt
KN K 75,35
32.
buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k káłtás
eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo melde ghi/ biłodamás. Pá=ǁ mikintek/
KN SE 248,3
33.
wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay
eſt/ walios Diewa/ wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ
KN SE 27,5
34.
Panná Mária/ tárp ǁ gieanćiu ir páźiſtamu/ Kryſtaus poná ießkoſi/ taj
eſt/ ka=ǁ da wieros poná Kryſtaus/ nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir káłbeſi:
KN SE 27,19
35.
Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu ne rada/ bátayg raſi Báźnićioj/ tay
eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri pats kał=ǁ bá: Ioan. 5.
KN SE 27,23
36.
Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/ taj
eſt/ gárbos ǁ Diewá per ghi ápreißkim/ ir wieroy Poná Jezaus/ Apa=ǁ ßtału
KN SE 29,19
37.
mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus ſeſtis tay ǁ
eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg mumus
KN SE 34,14
38.
bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing widutineas támſibes/ tay
eſt/ ǁ ánt ámźinos práżuties/ paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná
KN SE 34,22
39.
ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay
eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/
KN SE 36,5
40.
ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/
pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek
KN SE 38,11
41.
koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay
eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir
KN SE 38,17
42.
tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay
eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey
KN SE 38,23
43.
ir auganći; O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay
eſt/ kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios
KN SE 38,26
44.
ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/ tay
eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/
KN SE 39,11
45.
tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay
eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai
KN SE 39,12
46.
ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/ tay
eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O iay
KN SE 42,23
47.
ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay
eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/
KN SE 43,4
48.
ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay
eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir
KN SE 43,6
49.
kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay
eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu dárbu
KN SE 46,22
50.
pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay
eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina
KN SE 48,1