būti — būti, esti / yra, buvo
1.
ßwentos inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/ nukrinta; tay
eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina.
KN SE 48,10
2.
ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/ tay
eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ ir gieyduláys didźiu turtu ir ráſkáſiu
KN SE 48,13
3.
Diewá negal but wayſingás/ liß ti=ǁ ktay ánt kietwirtos giaras/ tay
eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/ ćiſta/ ir noringá ſirdżia/ żodźia Diewá
KN SE 48,19
4.
ſawo/ gromula ánt gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay
eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays
KN SE 48,23
5.
ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur tás ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay
eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir
KN SE 52,5
6.
didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy
eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos
KN SE 54,6
7.
rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay
eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo waduotu idánt
KN SE 55,20
8.
káda ǁ źmogaus/ vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing tułás nuo=ǁ demes tay
eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/ ir dwaſißkay kunißkay/
KN SE 57,19
9.
pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj
eſt żmones jo páwełdetás/ iß io macies ißeme ir ǁ iß traukia. Tám
KN SE 64,16
10.
pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi patogi/ tai
eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio
KN SE 65,7
11.
idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai
eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn
KN SE 68,11
12.
kunißka/ turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai
eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet;
KN SE 69,1
13.
kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay
eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu
KN SE 71,24
14.
ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/ táy
eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu welnio pra=ǁ mena/
KN SE 71,26
15.
Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai
eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai
KN SE 74,12
16.
kájp ir tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj
eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti
KN SE 75,8
17.
budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai
eſt/ k tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału
KN SE 75,16
18.
ms ǁ Krikśćionis/ turime neſiot/ duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj
eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog
KN SE 76,17
19.
ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai
eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws
KN SE 77,8
20.
juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie
eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ gimditoju prieß waikus; Wira prieß Moteri/
KN SE 80,5
21.
Ewángelios. O ms mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu dwieiu mokitiniu kás
eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing
KN SE 84,1
22.
iß giwenima roiaus pirmuoſe Gimdito=ǁ iuoſe: nuo kurio ćieſa giwata muſu
eſt tiktay wárgu piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/
KN SE 84,6
23.
pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba átáneßia
eſt mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku poakim ǁ
KN SE 90,2
24.
Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay
eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás
KN SE 91,18
25.
o wiłkas gauda ir ißwayka awis. ǁ O Samdinikás bega/ iuog
eſt Samdinikás/ ir ǁ neturi rupeſties ápe awis. Aß eſmi ans giáras ǁ
KN SE 98,2
26.
Ewánielios: Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe A=ǁ weałás. Piemuo
eſt dweiopás Giárás ir piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o ißmana
KN SE 98,12
27.
nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/
eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás
KN SE 99,26
28.
dayktus ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/ walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ
eſt iß ſaws ſkanuma/ o wienok kitiems irá gárdus/ ſałdus ǁ kitiems
KN SE 103,23
29.
rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t kurio ne páziſtá/ tay
eſt/ pirmgimi kuriame Zmogus ǁ giáma/ jo ne jaućia ir jop nepriſipáźiſtá/ kayp
KN SE 108,25
30.
Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay
eſt/ kame kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/
KN SE 109,6
31.
ney wienás kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib rodá tay
eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’ użuguli tay
KN SE 109,16
32.
meył di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay mili ir gatawas
eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos del Sunaus ſa=ǁ wo
KN SE 111,17
33.
kałbate/ bet Dwáſia Tewá mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju
eſt id butu tikri tieſa kałbiay/ nieka netur ǁ ſakiti/ tik k regieja
KN SE 119,29
34.
bengi dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi Tewop; nes Tewás mano didea=ǁ ſnis
eſt/ nekáypo áß. Jr dabár iumus páſakiau/ ǁ pirm ne káypo tay ſtoſis
KN SE 122,6
35.
Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo
eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti
KN SE 123,25
36.
negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos iß aukßtá tay
eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis.
KN SE 125,7
37.
ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi płuſtá tayp iß jo wiera giama kuri
eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius
KN SE 170,18
38.
ißdeargia. Kás kit ǁ nes irá ſawe ápießkot tikt daugiaus nekáyp
eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay
KN SE 204,13
39.
jo. O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/ iż káłbeja iop’: Effatá tatay
eſt atſiweark. ǁ Jr tuoy atſiweria auſis jo/ ir ißſirißia rißis lie=ǁ żuwia
KN SE 206,16
40.
nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ juog Diewás
eſt Tewu muſu/ Sunump ſawo/ kuri mums ǁ uż Prietelu ámźin dawe
KN SE 242,11
41.
potm ingimtá ákłatis: Grieku nes Zmones ápiakinti/ to ǁ kás giára
eſt ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti
KN SE 243,13
42.
kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir kłapat/ tay
eſt waykiali/ mażu ne ánt ſmerties ǁ ſergánti/ ſu kuriuo ir Tewá
KN SE 245,23
43.
Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay
eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos
KN SE 249,7
44.
darit del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay
eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus
KN SE 254,15
45.
łábiaus ir bajſiaus/ Duchawn jo Báźnići pu=ǁ ſtija ir naykiná/ tay
eſt/ kurie tikr jo gárb ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/
KN SE 260,24
46.
pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay
eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus
KN SE 261,11
47.
weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/ tay
eſt: Pirmiaus; Jdánt ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar ánt
KN SE 261,19
48.
ápe Báźnići ǁ Diew/ ſaká/ gruntus jos uż ſodintus ánt káłnu/ tay
eſt ánt ǁ raßtu Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá
KN SE 261,24
49.
Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin ne źieánk/ tay
eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi
KN SE 261,26
50.
Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay
eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/
KN SE 262,3