Titulinis lapas

Knyga nobažnystės krikščioniškos

Reformatų spaustuvė Kėdainiuose 1653 m. išspausdino kelias kalvinų tikybines knygas su vienu bendru antraštiniu lapu „Kniga Nobaznistes Krikśćioniškos/ Ant garbos Diewuy TRAYCEY Szwentoj Wienatijam: Ant wartoima Baźnicioms dides Kunigistes Lietuwos ißduota. KIEDAYNISE, DRVKAWOIA IOCHIMAS IVRGIS RHETAS, Meatu Pona, 1653“.

Tai didžiausi XVII a. lietuviški leidiniai (apie 700 psl.), jungiantys tris atskiras knygas, kurių dvi turi savo antraštinius lapus ir atskirą numeraciją:

I. Dvi dedikacijos LDK lauko etmonui ir Vilniaus vaivadai Jonušui Radvilai (eiliuota lietuviška dedikacija, parašyta S. Jaugelio-Telegos), lenkų kalba parašyta pratarmė „Krikščioniškajam ir maloningam skaitytojui“ ir giesmynas „Psolmai Dovydo“ (280 psl.).

II. Evangelijų ir pamokslų rinkinys Suma evangelijų ir pasakojimai apie Jėzaus kančią ir mirtį – Pasija (antraštinis lapas – „SUMMA Aba TRUMPAS ISGULDIMAS EWANGIELIV SZWENTU PER Wisus meatus/ dienomis nedelos/ Baźnićiose Krikśćionißkose skaytomu...“, 290 psl.).

III. Maldynas Maldos krikščioniškos ir katekizmas (antraštinis lapas – „Maldos KRIKSCIONISZKOS, wisokiam meatuy ir reykalams bendriems prigulinćios...“, 86 psl.).

KN skirtina į dvi dalis pagal rengėjus ir teksto pobūdį:
1) Giesmynas, t. y. eiliuotas tekstas, kurį parengė (išvertė, pritaikė melodijoms), kaip nurodyta prakalboje, Steponas Jaugelis-Telega ir Samuelis Tomaševskis;
2) Evangelijos su pamokslais, pasija, maldos ir katekizmas, t. y. prozos tekstai, kuriuos parengė Samuelis Minvydas ir Jonas Božimovskis.
Neretai „Knyga nobažnystės“ vadinamas tik giesmynas, kadangi jis neturi savo antraštinio lapo, kitas dalis atitinkamai vadinant „Suma evangelijų“ ir „Maldomis krikščioniškomis“; taip vartojami sutrumpinimai KN, SE ir MKr Lietuvių kalbos žodyne. Kitur giesmynas vadinamas „Psolmai Dovydo“. Antra vertus, „Knyga nobažnystės“ vadinama ir bet kuri šios knygos kita dalis.

Į SERMIS suvesti tik prozos tekstų duomenys.

Titulinis lapas