būti — būti, esti / yra, buvo
1.
Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu
eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: Jus ǁ ſakote/ iuog
KN SE 274,23
2.
neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau
eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum.
KN SE 276,16
3.
báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j: giałbek pati ſawe: Jay
eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies
KN SE 281,27
4.
Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu
eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu
KN SE 282,6
5.
Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu
eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij
KN SE 282,9
6.
átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris
eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa teyſey (nes ligi áłg uż
KN SE 282,11
7.
idánt neſibijotumim ßietona ir ſmerties o griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu
eſi miełáßirdingás. Turek mus pa=ǁ tſay prie żodźia táwo ßwenta: Suteák ir
KN M 19,20
8.
gá=ǁ libe żodźia tawo/ kurs ape tat mus nitikrina juog tu
eſi tás ǁ kurs ronij ir lieczij/ vżumußi ir gaywini. Iß ſeana
KN M 44,14
9.
ronij ir lieczij/ vżumußi ir gaywini. Iß ſeana tu giá=ǁ ras
eſi Pone/ ir ißto turim t neabejoting nodiej juog ǁ eſi ir
KN M 44,16
10.
giá=ǁ ras eſi Pone/ ir ißto turim t neabejoting nodiej juog ǁ
eſi ir weykus ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus pámeyłauti/ pábaudus
KN M 44,17
11.
noris wáyk=ǁ śćiotumim ßiaßelija ſmerties/ pikta neſibijoſim. Nes tu ǁ ſu mumis
eſi/ ir buſi ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV DARGANV, IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ O Diewe
KN M 44,25
12.
Diewe ǁ wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus. Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu
eſi Diewás muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes twáne/
KN M 45,23
13.
ſniegás/ migłoti rukay ǁ garay ſmárki wejay ißpiłda priſakim táw. Tu
eſi Ponás ǁ wiſu aukßśćiauſiás karalauiás nuog ámźiu. Ant vźima wan=ǁ deniu/ ánt
KN M 46,12
14.
nuog ámźiu. Ant vźima wan=ǁ deniu/ ánt wilniu mariu ßtipriáſnis tu
eſi Pone muſu ánt ǁ aukßtibes. Kas tada poakim táws ápſiſtos o
KN M 46,14
15.
ſutrinti/ ǁ ir ſau iß muſu teyſib padariti. Bet/ juog tu
eſi miełá=ǁ ßirdingás/ meylingás/ iłgaij kiánćis/ átłáyſk griekus ǁ muſu/ źiemiauſey táwe práßome/
KN M 46,17
16.
Sudźia ßirdźiu/ dumu ir wiſu dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs
eſi wiſogalis ißpáziſtame iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp
KN M 48,18
17.
ruſtibes táwo ir ánt tejſios korones ne użdirb=ǁ tumim. Betayg iuog tu
eſi miełaßirdingás ir ſuſimilſtas/ ǁ neweykus ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy
KN M 60,21
18.
wienatij ǁ páźintumim ir patis ſawe: ǁ togdel tawe kłauſiu: Kás ǁ tu
eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir
KN K 73,12
19.
Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ ßwentos Krikśćionißkos. ǁ Kłauſimás. ǁ Del kurios prieżáſties
eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing Pon Je=ǁ zuſ
KN K 74,17
20.
Diewuy? ǁ Atſakimás. ǁ Tayp kaypo mus P. Chri=ǁ ſtus ißmokie. Tewe muſu ǁ kurſay
eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ
KN K 78,54
21.
nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi kałti
eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay
KN SE 80,11
22.
dwieiu mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi
eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia eſme ne
KN SE 84,2
23.
Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia
eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne giwename. Ißwáriti eſme
KN SE 84,3
24.
żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame
eſme del grieku wárg: Ne meyłaukim ćia ſau ǁ giwenima: Trokßkim kuo weykiauſiey
KN SE 84,9
25.
ſu iuo turim wis ko priwałom toia bu=ǁ kłeia muſu: Jay
eſme nebeſpeczniſtey iß io turim Giałbetoi: ǁ iay mus griekay gandina/ turim
KN SE 85,9
26.
ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep
eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala
KN SE 90,18
27.
giwena dánguja/ ǁ ir kur ms turime buti ne ćia kur
eſme Atewiáys/ Jnámiájs. ǁ Ape tay kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu
KN SE 117,13
28.
mans ßimtario=ǁ pay átgaus: Págundime ßirdin muſu t pátiech deedamá/ ǁ juog
eſme ſu Diewu per ſmerti jo ſunaus ſudearinti: Rom. 5. ǁ Smerties ſtrochia/ iżgſtija
KN SE 124,26
29.
kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ del kurio iß widurju Motinu muſu
eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo
KN SE 137,12
30.
jo piktáys págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia
eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár mus átgaywindá=ǁ más nauiu
KN SE 137,20
31.
uźiwoijm: káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti
eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay
KN SE 190,5
32.
ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo
eſme/ turime. Teyſey tada dekoſe/ ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet
KN SE 203,27
33.
dekoſe/ ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti kałti
eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru
KN SE 203,28
34.
taſay Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja
eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu
KN SE 207,8
35.
del grieka paduotás del grieka ǁ iß giałbeimá: Act. 17. 3. del Apwáyżdos jámp nes
eſme/ gi=ǁ wename ir krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/
KN SE 220,13
36.
dienos/ ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti
eſme o ćia prádei ǁ dánguia i baygſime: taypo be jos Subatá
KN SE 231,9
37.
ne pilditi irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam
eſme t meył iuog irá Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu.
KN SE 234,20
38.
Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ
eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay
KN SE 249,2
39.
kurio ábroz ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti
eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ
KN SE 253,17
40.
ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt pinigu/ kuriu vżiwoiame: Tiemus kałti
eſme doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi Diewá:
KN SE 253,21
41.
ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi Diewá: Tu kałti
eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ páſiuntiniu
KN SE 253,23
42.
wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti
eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14.
KN SE 253,29
43.
Poniep Kryſtuśiep/ benrawieriay/ ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus kałti
eſme meaił ir bendr tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ
KN SE 254,6
44.
abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus kałti ǁ
eſme mokiet/ átduot ſkołás ápimtás/ be jokia wiliaus ir wal=ǁ kioima. O
KN SE 254,9
45.
ámźina ǁ páſkandinimá iżganey ir ing ámźin źiwat perkiełay: Ape=ǁ k tikri
eſme ſźineſe muſu: vż k táw gárbiname káypo ǁ Diew ſaw/ vż
KN M 2,20
46.
ánt darima ßwen=ǁ tos walos táwo: ßławink mums/ pákołay ćia giwáys ǁ
eſme/ o poſmerties weſk mus ing karaliſte dángaus kur ǁ giweni ir
KN M 24,13
47.
wieros muſu/ duśiu iźgánim. O juog kune ǁ muſu/ ſiłpnays łábay
eſme/ ir k giar patis iß ſaws/ ǁ kayp patis iß ſawes
KN M 31,18
48.
juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe ne ǁ mokame/ ir kayp
eſme kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay apek melſti turime. Bet
KN M 32,19
49.
atimk ruſtibe taw o ǁ narſe ſawame ne gayßink muſu. Atmink juog
eſme kunas/ ǁ o weykiay nikſtánćiu weju ir garu. Jßliek ruſtib taw
KN M 46,20
50.
wiſu dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs eſi wiſogalis ißpáziſtame iuog
eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ
KN M 48,18