būti — būti, esti / yra, buvo
1.
Poniep ǁ muſu. Te ne karalauia griekus ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays
butume págieydimuoſe jo/ bet iß luoſuoti ǁ budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/
KN M 34,7
2.
primániauſiáys; tayp po=ǁ priimimuy to peana ir girkła iżganitinga/ duok idant
bu=ǁ tume weykiáſniáys pábáźniſteſp ir cnatump ßwentump/ ku=ǁ rioſe tau giárádejuy muſu tárnautume
KN M 36,22
3.
buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás
butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp
KN SE 141,5
4.
tada del bagotiſtos/ ne puykauk/ bet ſkár=ǁ ba ſau dánguoſe krauk/ id
butumey bágotás pábáżniſteja ǁ miełáßirdiſteja prieß ubagus ne użwerdams ßirdies ir ſau ǁ jos/ bet
KN SE 142,19
5.
idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir
butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi iß tanay pákołay ik
KN SE 182,22
6.
Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/ id ijs táwimp o tu jampi
butumey: Apſi=ǁ eyt ſu táwim káypo Zmogus ſu żmogumi/ Prietelus ſu prie=ǁ telumi/
KN SE 241,27
7.
wis padariey del ǁ muſu grießnu ir newertu Tarnu tawu: idánt
butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu
KN M 2,14
8.
j. ǁ 5. Szienawok Tew ta=ǁ w/ ir Motin taw: idánt ǁ iłgay giwás
butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos
KN K 76,12
9.
griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám padabnays
butumim. Ne gal ǁ nes buti dayktas pátogiáſnis káyp ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy
KN SE 175,1
10.
roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays
butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o
KN SE 175,9
11.
ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys
butumim. ǁ O tu P. muſu nuo kurio wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ
KN SE 205,25
12.
juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/ ir iki gali wier=ǁ nays
butumim. Padárik ir tay muſpi miełás Pone/ idánt ǁ kunu muſu iżgiedinima/
KN M 17,8
13.
muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/ idánt netiktay kłauſitojays zinanćiays ǁ wáł táw S.
butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu. Páſuntimá táwo tjkrá ne jmk
KN M 64,11
14.
EWANGELIA Ioan. 2. v. 1. 11. ǁ O Treći dien buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur
buwa Motiná Jezaus. ǁ Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt
KN SE 28,17
15.
Tare tada motiná io tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/ darikite. O
buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna tilpa du
KN SE 28,23
16.
deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir kuriay/ káyp ſionan dienon/ girdeiom/ ǁ pakłuſnás
buwa/ vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/
KN SE 31,4
17.
iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie
buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir
KN SE 45,18
18.
Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie noris
bu=ǁ wa grießnajs meił wienok Diewá ir miełáſirdiſt ápture=ǁ ia. O ipáćiej átſimink
KN SE 60,25
19.
TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas
buwa ǁ ne zadźia/ o kad ißwaria welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas
KN SE 62,4
20.
Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o
buwa árti welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide
KN SE 66,3
21.
teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o
buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium ánt
KN SE 66,15
22.
duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes
buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/
KN SE 78,4
23.
ſwicija Ewánielia ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos
buwa nes giw Chriſtuſ miłe=ǁ damos ir po ſmertie io ne mirßa bet
KN SE 78,18
24.
du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris
buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie
KN SE 81,29
25.
iuog ir Jezus priſiár=ǁ tins eia ſu iays/ Bat ákis iu
buwa użturetos/ ǁ iuog io ne paźina. Jr biłoiá iump: Kokios kał=ǁ bos tay
KN SE 82,5
26.
ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam
buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o
KN SE 82,9
27.
iems: Káſgi? ǁ O anis iam páſakia: Ape Jezuſ Nazáreñiſki/ ǁ kurs
buwa Zmogus Pránáßás galis darbe ir ǁ kałboiá/ poákim Diewá ir Zmoniu
KN SE 82,13
28.
ir Moteris ne=ǁ kurios iß muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti
buwa pás grábá:; o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim
KN SE 82,21
29.
diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr
buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná ßławina/
KN SE 83,10
30.
ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays
buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis
KN SE 83,18
31.
Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas
buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos
KN SE 83,20
32.
ju nodiei padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir párode juog reykia jám
buwa kiánteti: ko rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ Atmink juog ſmertis Sunaus Diewo
KN SE 86,4
33.
ánt iżgánima muſu: kuri reykał regiedams Pons Diews ǁ jau ghi
buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog ánt jo
KN SE 86,8
34.
gi=ǁ miney żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia
buwa ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ Zinok juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/
KN SE 86,14
35.
Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa
buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/
KN SE 88,20
36.
Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog ghis patſay
buwa ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos buwa/ t
KN SE 89,22
37.
koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos buwa/ t pon kurs rágotine perdur ǁtas
buwa/ tá kun kurs ánt kriźiaus numiriá/ per Jozef ǁ nuimtas ir
KN SE 89,24
38.
Pons nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu
buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms
KN SE 90,15
39.
á=ǁ pturetumim. Amen. ǁ SKAYTOMA ANT NEDELOS ǁ PRAWADU PARASZITA. ǁ EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O Kada
buwa wakarás dienos anos pirmos ǁ po Subatay/ o duris buwa użwertos
KN SE 92,9
40.
Kada buwa wakarás dienos anos pirmos ǁ po Subatay/ o duris
buwa użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay ſuſirinki del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus
KN SE 92,10
41.
dienos anos pirmos ǁ po Subatay/ o duris buwa użwertos kur ǁ
buwa Mokitiniay ſuſirinki del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja
KN SE 92,11
42.
rán=ǁ ku mano ing ßon io/ ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu dienu
buwa wel ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia
KN SE 93,3
43.
Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad
buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu ir kałbeia: Pakaius ǁ iumus.
KN SE 93,4
44.
dwei ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás
buwa pir=ǁ m dien Weliku Mokitiniáms be Tamoſiaus: An=ǁ trás áßm diená prie
KN SE 93,19
45.
ir Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs
buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri
KN SE 100,28
46.
dali toy Ewánielioy átſirándá. Pirmá irá ápe ǁ áſab Nikodymá kuri
buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ Wiriaſnis tárp Zidu: Mokſłu ǁ Dáktárás
KN SE 135,8
47.
ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu kuriu
buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes
KN SE 135,22
48.
tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo didźiays Neprietelays
buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie
KN SE 136,2
49.
ßarłotu/ ir ßwełnays rubáys ir walgia ǁ kás diena gauſiay. O
buwa nekuris Elgiata/ ǁ wardu Lożorius kurs gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás.
KN SE 139,1
50.
ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ
buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io.
KN SE 139,10