0 — *
1.
ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras
MP 21r,4
2.
Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump 4. perſkirime / prieß priwiliancǯiaß nodieias / kur kitur ǁ be to ßwenta
MP 47v,22
3.
todel tie ǯodiey cʒionay ira pádeti / kurius Powiłas S. biłoio ǁ Gálátump. Neſang nu iau gálim drſey ßukteriet Diewe tewe / ǁ kád mes
MP 48r,20
4.
świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt wiern.⌉| ⌈Gárbas P.| niekad prá=| pult negali.⌉| ⌈Koki ira pá[=]|tiechá wier=| nu.⌉| ⌈1. Máyǯ. 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 41.⌉|
MP 41r,m2
5.
{ǯy}[=]| wat pri=| gráǯino.⌉| ⌈Ʒidump 9.⌉| ⌈Graudeni=| mas ant ne=| kaltibes ǯi{=}| wata.⌉| ⌈Páßłáwin=| ta nedieiá /| wiernu.⌉| ⌈Gárbingas| átaghimas| P. Chriſtuſa⌉| ⌈Ponas Chri[=]|ſtus Diewás | didis.⌉| ⌈Daweś vǯ| mus
MP 32r,m2
6.
ir Eʒáioßius tátáy páſtiprindámás ǁ biłoio: Atáis bałſás ßaukiás nt pußcǯios: Gátáwikit kiáli Po[=]ǁnui / o págráǯinkit káip gálit gierauſey wiſus takus io.
MP 16r,43
7.
ir páłauǯe kákł / o teip gáyling gáł eme ǁ ǯiwata ſawo. Gáłetu tokiu páweykſłu daug párodit ir iǯ hiſto=ǁ riu páhoniu / bát iu
MP 64v,31
8.
pámſtá tokiam vǯguli / káip ǁ tátáy buwo lieps Ponas páſákit ánámuy Heli Biſkupuy ǯidu per ǁ Sámueli máǯ wáyk pránáß / kurſay buwo dáłáyds
MP 37v,29
9.
ántáy ſtowi iráßitá Hiſtorioy ápe ká=ǁ rálu Achaba / kad ißpeykie mokſłá Helioßiaus / o kłauſe pránáßu ǁ ſáwo. Biłoio iámui Helioßius: Nu liepk dárit
MP 13v,23
10.
to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás ßirdis tew prieß ſunus / o ſun
MP 16r,28
11.
kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes
MP 11r,34
12.
kad ißpeykie mokſłá Helioßiaus / o kłauſe pránáßu ǁ ſáwo. Biłoio iámui Helioßius: Nu liepk dárit afferá práná=ǁ ßams ſáwo Diewui táwámui / o áß
MP 13v,24
13.
kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis
MP 13v,27
14.
idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp
MP 13v,29
15.
treis metus lie=ǁ taus nebuwo / táda tenay Hiſtoria raßo: Iog táſáygi Helioßius ǁ puoła nt weydo ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o
MP 13v,34
16.
biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát
MP 15v,21
17.
ta=ǁ muy / kad to daugiauſey biioios: Kłauſe ghi potám / tádá wienok ǁ Helioßius: Atſakie ghiems / iog ne eſmi Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu
MP 16v,11
18.
Kłauſe ghi potám / tádá wienok ǁ Helioßius: Atſakie ghiems / iog ne eſmi Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay
MP 16v,11
19.
átaghima Pona ǁ ſawo: Potam ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas
MP 16v,21
20.
Chriſtus / ir kłauſe ghi anie: kas tádá eśi? bau ǁ eśi Helioßius? Atſákie ánas: ne eśmi. Bau tu eśi ǁ Pránáßas? atſákie ánas / ne.
MP 15v,13
21.
tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag
MP 13v,37
22.
ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay
MP 39r,34
23.
káip ghis iǯgirda iog ǁ Archelaus kárálum buwo Ʒidu ǯiámeia wietoia Hero=ǁ da tewa ſawa / biioioſi tenaj eiti. Ir ſápniie gáwa ghis ǁ priſakim
MP 39v,15
24.
⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu Heroda kárálaus / Sʒi=ǁ tay átáio ißmintingi nuog vǯtekieima ſaułes ǁ ing Ieruʒalem / biłodámi:
MP 53r,6
25.
iau buwo pilni Dwáſios ßwentos: kurſáy ǁ ſtebuklingái páiudiná ßirdis ǯmoniu. Herodas kurſáy tuo cǯeſu ǁ buwo wireśniu ǯidu ǯiámeiá / bijodams ſumißim koki /
MP 11r,24
26.
nau=| das vǯ tátay| kiek wienas| átneßt gáli⌉| ⌈Coloſ: 2.⌉| ⌈Mátth. 18.⌉| ⌈Málách.⌉| ⌈Kodrin He=| rodas Iona| S. iſodiná.⌉| ⌈Kodrin Io[=]| nás ś. ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás
MP 11r,m2
27.
del io kárálus / kunigaykßcǯiey ǯiámes anos / káip pilnay ǁ ápe ghi Herodas kłauſes / girdedamas ápe ghi pirm to / kád tátáy ǁ tureio but
MP 27r,19
28.
bus nt io ißpilditi. ǁ Nes io páſibis tuoiaus anſáy ſmarkuſis Herodas o anſáy ſmar=ǁ kus kárálus / cǯertás / kárálus świetá to / ir ſu
MP 27r,44
29.
wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi
MP 39r,2
30.
ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay buwo tuo cǯeſu kárálum ǯidu / dawe ǁ vǯteriot / ghießkodamas tarp
MP 39r,7
31.
te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io
MP 39r,31
32.
Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir
MP 39r,36
33.
vǯ=ǁ trintu ßwentás ſprowas io / notſiǯwelgdámi káip teypag notſi=ǁ ǯwelgie tás piktás Herodas / idánt ne ißpeyktu macies ir káráli=ǁ ſtes ſáwá / vǯmirßs to: Iog tás
MP 40r,42
34.
io vǯtekieime ǁ ſaułes / ir átáiome gárbinti ghi. Tátáy káip iǯgirda He[=]ǁrodas kárálus iſiginda / ir wiſa Ieruʒalem ſu iuo / ir ſu=ǁ rinkis wiſus
MP 53r,10
35.
mań kunigaykßtis / kur[=]ǁſay bus wießpátis nt mána ǯmoniu Iʒráhel. Tádá ǁ Herodas páwádins páſłáptemis ißmintingus / pilnay ǁ nuog iu kłauſes cǯeſa / kurime ǯwayʒde
MP 53r,19
36.
O teyp ǯwiłkterekis / o korokis gieriaus ſwetimoms prihá=ǁ doms / tu nełáymingás Herode / o tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas o
MP 42r,8
37.
ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes
MP 53r,31
38.
iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj
MP 41v,44
39.
io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir gwołtu rodi ißnaykintu
MP 40r,39
40.
ira ǁ ſeni iǯdumoimáy io / neſang ghis wiſád turi tus ſáwo Herodus / ǁ o wiſad patußcǯioy ǯmones świetá to / dedamás ghiemus po a=ǁ kims
MP 40v,21
41.
waykus ſawo / ir ne daw ſaws palinkſmintis / neſa ǁ nebebuwa. Bát numirus Heroduy / ßitay Angełas ǁ Pona páſirode Ioʒefuy ſápniie Eghipt ǯiámey / bi=ǁ łodams: Kialkiſi
MP 39v,9
42.
iſipiłd / tádá tikray tawo kárá=ǁ liſte ir wireſnibe nupułs / tátáy eśt Herodá / ir dadawe iámui tos ǁ rodos / idánt io ghießkotu / ir vǯteriotu
MP 40r,8
43.
báymes Diewo papráts redit / ǁ páiudiná an pikt o neſláchetn káráliu Herod / priwadioda[=]ǁmás iámui nt dumos / ir poakimis io an ſmárkib / nes
MP 40r,4
44.
ánie dárbinikay kurie dǯiaugias kad ſułaukie piumenes ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir
MP 20r,31
45.
Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad
MP 17v,33
46.
vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio
MP 41v,40
47.
Dabokiſi toliaus / kad tenáy perſergineiá Ponas / iog ir pats ǁ tás Hetmonás tu ǯmoniu to świetá / ney tie pátis kurie ira káip ǁ
MP 40v,35
48.
vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del gieráſnio átminimo ſurinkta. ǁ O cǯionay toy
MP 38v,1
49.
Teypag táda káda ántay treis metus lie=ǁ taus nebuwo / táda tenay Hiſtoria raßo: Iog táſáygi Helioßius ǁ puoła nt weydo ſáwo / ir ßaukie
MP 13v,34
50.
niekad gał ne turi but nt ǁ ámǯiu ámǯinuiu. Amen. ǁ Ewángelia aba Hiſtoria die=ǁ noy Vǯgimima Pona / kuri ira iráßita per Lukoßi ǁ S. 2.
MP 23v,25