Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

ſancǯiu. Neſang n nt ßwieſibes ßwie=ǁ ſiaus páſirode / kád Ponas muſu Ieʒus Chriſtus irá tikras Die=ǁ was / wiengimis ir darugiſtoy ámǯinas ſunus Diewo

MP 32v,23

ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws

MP 35r,43

perſkirime / prieß priwiliancǯiaß nodieias / kur kitur ǁ be to ßwenta wárdá Ieʒus. ǁ ⌜O kád ſtoiotes Sunums Diewa / nuſiunte Ponas Die=ǁ was dwaſi ſunáus

MP 47v,24

iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay

MP 50v,36

diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis

MP 50v,39

nes ßitay pradeſi / ir págimdiſi ſunu / o wá=ǁ diſi wárd io Ieʒus / tás bus didis / o ſunus aukßcǯiauſioio bus ǁ wádintas. Káip ir

MP 50v,43

dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad

MP 51r,3

ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás Ieʒus / o ne tás iǯgánitoiás / ǁ ingi k butu tá biedná gimine

MP 51r,5

ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes

MP 51r,15

10.

pakaiaus / Tewás átáiáń=ǁ cǯio ámǯiá: Kas wis vſirakino táme ßwentáme warde Ieʒus / ǁ tátáy eſt Iǯgánitoiás. Nes ir ſtebuklingáy mus iǯgiałbeio / ir ſte[=]ǁbuklingáy

MP 51r,20

11.

káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies /

MP 51r,28

12.

kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / tiktáy iámui ǁ pácǯiam / neſng

MP 51r,32

13.

MP 51r,m2

14.

MP 51r,m4

15.

butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ o ne tás páßłáwintás iǯgánitoiás / kurſáy mumus cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt

MP 51v,9

16.

MP 51v,m1

17.

MP 51v,m7

18.

idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad

MP 52r,38

19.

ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu

MP 52v,22

20.

ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu Heroda kárálaus / Sʒi=ǁ tay

MP 53r,5

21.

walia Tewo máno / [et]ć⌝. ǁ TAS Páßłáwintás waykas Ponas muſu meylingás ǁ Ieʒus Criſtus / káip ápe ghi Ewángeliſtos świecǯi=ǁ ia: iog wiſád augo ißmintiiá /

MP 56v,28

22.

dienos ßwentos / ir páſi=ǁ bengus dienoms / ir aniems ſugrißtánt / paſiliká berne[=]ǁlis Ieʒus Ieruʒálem / ir neǯinoiá gimditoiey io / tári=ǁ dámieſi ghi ſánti draugieiá / nueio

MP 57r,19

23.

motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy

MP 57r,34

24.

kuri del pá=ǁtießimá wiſokia ſáwo wierniemus duoſt tewás danguieghis/ ǁ del Ieʒuſa Chriſtuſá ſunaus ſáwo mieła / kuri toy Dwáſia ǁ ßwenta / mus wiſump

MP II,28

25.

ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes páwárgi ǯmones ir ǁ nupuołes ſutwerimas tawo / kłupome

MP III,10

26.

Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis

MP 33r,38

27.

świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá

MP 33r,42

28.

łauktumbim ǁ ßłowna átághima nt ſudo ano didio Diewa Pona muſu Ieʒu=ǁ ſa Chriſtuſa / kurſay iau ne teip pákárnáy / káip mes ápe tus

MP 34r,11

29.

tuo / kurſay ſu ǁ teip dide pilnaśćia ißráßo ápe wáykiſt Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ǁ wiſus gimditoius / iáy nori gráǯey reditis nt ißłáykimo wájku ǁ

MP 62r,4

30.

mes ißkiey priſikłauſem káip o del ko tás Ponasǁ muſu Ieʒuſas Chriſtuſas nt świeto iſireykßt teykiesǁ ir kokie ſtebuklingi redimay ápe

MP 43r,8

31.

dukteres Diewa / o tewainiey káráliſtes dngaus / drau[=]ǁgie ſu Ponu muſu Ieʒuſu Chriſtuſu/ vǯ tokias dowánas wiſad ǁ turim dekávot Ponuy Diewuy muſu /

MP II,33

32.

Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu

MP 17v,21

33.

ápipiauſtimas mu=ǁ ſu / kurie dwáſioy tarnauiám Ponui Diewui ſáwámui / o giriá=ǁ mes Ieʒuſu Chriſtuſu Ponu ſáwo / o redimuoſe kuná ſáwo / neio=ǁ kios nodieios neturedámi:

MP 49v,15

34.

bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu

MP III,6

35.

iǯgánimo / ir ǁ átpirkimo muſu / kuriás turim iǯ łoſkos Pona muſu Ieʒuſá Chri=ǁ ſtuſá. Teyp neſng paprat Apáßtáłáy kiekwienoy prideráncʒioi ǁ ir pripuołuśiam reykałe

MP 31v,20

36.

Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy átáyt turi ǁ nt ſudá / kurſáy káip ǯinom kiek wienámui

MP 31v,42

37.

tas tewás miełáßirdingas teikies nt ſwieta átſiuſt ſunu ſá=ǁwo mieł Ieʒuſ Chriſtuſ/ idant mus iß trauktu iß gálibes ǁ dußios neprietelaus muſu. O

MP II,19

38.

Diew tew wiſágálinti / dáritoghi dngaus ǁ ir ǯiámes. ǁ 2. Tikiu ing Ieʒuſ Kriſtuſ ſunu io wienátigi Pon muſu. ǁ 3. Kurſáy práſideio ir

MP IV,38

39.

necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra

MP 31r,13

40.

biła ǁ Powiłás ßwentás: Ʒinot kuri iſákimá dawem mes iumus per ǁ Ieʒuſ Chriſtuſ Pon muſu / idánt newienas neſpauſtu ney ʒdro[=]ǁdliway páeytu wiſokioy

MP 31r,24

41.

2. Groma=ǁ toy Teſsálo: 1. perſkirime. ǁ Trecǯia / iog iǯgánitoghi muſu Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / tikray ǁ ir prideráncǯey cʒia nt tos wietos wádina ánuo

MP 32r,35

42.

trumpay. ǁ Girdeiom ißpirma / kaip mumus ápráßo Apáßtáłás Po=ǁ wiłas S. Pona Ieʒuſ Chriſtuſ / iog ghis eſt tá meyłe Diewo iǯ=ǁ gánitinga / kuri mumus

MP 33v,39

43.

ir nudrauſt nuog apſáki=ǁ má ir iǯſłowimá tikros Ewángelios ape Pon Ieʒuſ Chriſtu=ǁ ſ / anus wiernus Koʒnadieius vǯ tikrus tárnus ǯodiá Diewo. ǁ Káypagi

MP 34v,18

44.

Diewo eio ing Ieroʒolim / ǁ bát eme ſu ſáwim waykiáli Pon Ieʒuſ / kuriámuy dabar metu ǁ dwilká buwo. Nes kad noreio / idánt teyp

MP 62v,25

45.

ira. O todel pilnay atmint turim ǯodius Sálomoná / kurſáy bi=ǁ łoio: Ilipitá ira páykiſte ing ßirdis wayku / bat iás rikßte koroi=ǁ má átſkirs

MP 64r,21

46.

ir mokſła io / ǁ tádá to nuog táw mieley ne priims. Imk ſau nt páwáiʒdo á=ǁ n Saulu didi kárálu ǯidu: kád iámuy

MP 59r,39

47.

O to ǁ del ir Sálomon gieray mus táme graudena biłodamas: Impro=ǁ wik wáykiáli ing vcǯćiw giwenim / teip iáygu teipag páſs ǁ notſtos mokſła

MP 63r,9

48.

tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá

MP 40v,8

49.

MP 45r,m3

50.

iß tos Ewángelios S. ǁ tiktáy ios ſu pilnaſćiá pakłauſik. ǁ ⌜O Io gimditoiey eidawa koǯnuoſe metuoſe ing ǁ Ieruʒálem nt ßwentes weliku / o

MP 57r,14