Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / bát dabar ne rodas

MP 9r,42

buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ

MP 24v,9

biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O

MP 26v,29

nekáltibey ſáwo neioki iʒbrái ne=ǁ priprowitás. Abá kád teypag buwo iſtoieś Gedeon Ioʒue Iu=ǁ dośius Máchábeußás kurius Ponas Diewás tárp i pábudińtǁ teykies

MP 2r,17

teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád buwo páiu=ǁ dintas Gedeon práſtas piemuo nuog Pona Diewa / idant ſuwe=ǁ ſtu kári ſu káriu

MP 21r,36

ne tureſim pádukſio neiokioſe kitoſe gáli=ǁ beſá / ney ſprowoſe ſawo: káip antay Gedeon / netureio pádukſia ǁ máciia ǯmoniu ſáwo / nei káłáwiie ſawo / tiktay gálibey

MP 21v,4

perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ but Kárálus o iǯgánitoiá1s. Ghie ißmán iuog táſáy Kárálus ǁ ghiemus tureio iſireykßt świeto gálibey o

MP 1v,35

regiu dngu átwir / ir ſunu ǯmogaus ſtowin[=]ǁti nt deßines Diewá. Ghie potám ßaukie bałſu / ir vǯkißá auſis ǁ ſáwá / ir wiſi wienißkáy

MP 35v,26

tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams:

MP 39r,27

10.

io. Káip ape tátáy Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas

MP 11v,12

11.

⌈Kodrin Io[=]| nás ś. ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o

MP 11v,m2

12.

ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás iǯbałs wiſos piktibes io. Ghießkos io ǁ anie ißmintingi káraliſtes dangaus Aniołay ßwentieghi / ǯáde=ǁ dámi iámui tułas

MP 27v,5

13.

liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia

MP 39r,32

14.

tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo /

MP 22v,38

15.

MP 30v,m3

16.

iráße tuſgi ǯodius graudenimá Ioná S. kurius ßaukie nt pu=ǁ ſcǯios. Gießkokit Poná ſáwo iog ráſt gálit nes iau arti ir. Atſtok ǁ

MP 12r,41

17.

pátiechoſe ſáwo / Amen. ǁ Iǯgi tos Ewángelios gra=ǁ ǯus mokſłas / Ape kałt Gimditoiu ißłáykime wayku: ǁ O wáikáy teipag prieß Gimditoius ſáwo káip turi

MP 61r,26

18.

gáli ǯodiey Powiłá ßwento: kurius iráße ǁ Efeʒump 6. Páguldime / prieß nodbołáſtis Gimditoiu / ǁ ir nepaſlußniſt wayku. ǁ ⌜Tewáy nenárßinkit wayku iuſu ruſtibeſp / bát iuos ǁ

MP 61r,29

19.

mokſłas / Ape kałt Gimditoiu ißłáykime wayku: ǁ O wáikáy teipag prieß Gimditoius ſáwo káip turi vǯſiłáikit / kop ǁ mumus priſigádit gáli ǯodiey Powiłá

MP 61r,27

20.

redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius

MP 29r,36

21.

iǯ tos gromatos Powiła S: del ǁ gieráſnio átminimo ſurinkta trumpay. ǁ Girdeiom ißpirma / kaip mumus ápráßo Apáßtáłás Po=ǁ wiłas S. Pona Ieʒuſ Chriſtuſ /

MP 33v,38

22.

iog Dowi=ǁ das budámás dabar ne priaugis / vǯ ſtebuklingos ſprowos Po=ǁ na / vǯmuße Goliaß an / ir buwo duotá tewikſcion mieſtelis ǁ anſáy iámuy / ir tewuy

MP 25r,34

23.

pá=ǁ gauti ing newália ǯydu kária vǯmuße án báyſu ir ßárwingá Goǁ liot budáms pats iáunoy nekáltibey ſáwo neioki iʒbrái ne=ǁ priprowitás. Abá

MP 2r,15

24.

ns Dowidás kurſáy iaunoy nekáltibeyǁ ſáwo vǯmuße báyſu ir macn Goliot o iǯgiałbeio káriá ǯydu iǯ=ǁ gi ámǯinos newalios. Wis tátáy ǯiminoś

MP 3r,36

25.

iǯgánitoiás muſu tureio átáit o pergáłet an ſmár[=]ǁku ir ßárwing Goliot cǯert prießtárnik muſu ir ißweſt gimi=ǁ nes wiſas iǯgi macies o

MP 3r,39

26.

káyp nuog Dowidá ǁ kárálaus / wádino mieſtu Dowida. Nes kad anſáy Golioßius ǁ ſmárkus milǯinás iǯgi kario filiſtin / biaurina ward Diewo gi=ǁ woio / o

MP 25r,25

27.

butumbim mes dabar buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o

MP 20v,38

28.

mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes /

MP 51r,42

29.

ti| ktay kłauſit| turim.⌉| ⌈Tobułáy P.| Chrituſa| ǯmonems {ǯy}[=]| wat pri=| gráǯino.⌉| ⌈Ʒidump 9.⌉| ⌈Graudeni=| mas ant ne=| kaltibes ǯi{=}| wata.⌉| ⌈Páßłáwin=| ta nedieiá /| wiernu.⌉| ⌈Gárbingas| átaghimas| P. Chriſtuſa⌉|

MP 31v,m6

30.

ſáwo / k teikis duot ǁ Pone Diewe koǯnam tawe biin[=]ǁcǯiam/ Amen. ǁ Graudenimás namikſcǯiasǁ máłdoſp / kuri tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley

MP II,1

31.

miruſiu. ǁ Tikiu ing Dwáſi ßwent. ǁ Sʒwent báǯnicǯi krikſcǯioniu ßwentu ſurinkima. ǁ Grieku átłáidimá. ǁ Kuna iǯ numiruſiu prikielimá. ǁ Potam but ámǯiná ǯiwatá Amen. ǁ

MP V,10

32.

ißpłá=ǁ tint gálib káráliſtos ſáwo ßwentos kuri tureio ſutryńt Cǯer=ǁ tá Smierti Grieká ir wiſus kitus pergádinimus kurie perißká=ǁ diio nt iǯgánimo gimines ǯmoniu.

MP 1r,16

33.

dáre / ir kokius kálinius pirm ſáw wádioio. Nes ǁ Smertis / Cǯertás / Griekás/ świetás iau buwo ápkálime io: iau ǁ wede didʒius pułkus ánie

MP 12v,9

34.

łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia

MP 65r,27

35.

MP 41v,m10

36.

idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła S. trumpay ǁ nt pámokſł ſurinkta. ǁ O cǯionay ißpirma átmint

MP 52r,1

37.

nuǯiámintá átághimá Po=ǁ ná to. Nes káyp Powiłás S: ráßo 1. Gromatoy Koryntump 1. perſkirime. Kád Ponás Chryſtus ſtoioś ǯydams páǯeydimu o

MP 1r,21

38.

ntáy ǁ k Powiłás ßwentás iraße ápe átághim to ſudios 2. Groma=ǁ toy Teſsálo: 1. perſkirime. ǁ Trecǯia / iog iǯgánitoghi muſu Pon Ieʒuſ Chriſtuſ /

MP 32r,33

39.

graudentas k teypag dárit / o káip toy ǁ mieroy turetu vſiláykit. ǁ Gráudena tádá Lukoßius S. páweykſłu tuo / kurſay ſu ǁ teip dide pilnaśćia

MP 62r,3

40.

MP 39r,m1

41.

ſáwo / nes iau iumus ǁ ártinas káráliſte Diewo. Káip teip kałbetu: Guldet nodieiá ǁ ſáwo wiſá ʒokane / kuriámui niekad gáná pádárit negáłeiot / kur=ǁ ſái

MP 16r,8

42.

wirßik irá=ǁ ße / kurſay teypag Dwáſi ßwent ʒocnaścia ápáßtáłá vǯlecá=ǁ wot noreio: Gádina gierus budus kałbos piktos / káipági tádá ǁ tuo dáugiaśń ſaugotis neturi /

MP 62r,27

43.

MP 25v,m5

44.

ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime

MP 49v,41

45.

wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina

MP 24r,26

46.

ſápniie gáwa ghis ǁ priſakim nuog Diewa / ir eia ing ßalis Gálileos ǯiá=ǁ mes / ir átáia / ir giwena mieſte kuri wádina Náʒáret / i=ǁ dant

MP 39v,17

47.

teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia girdi / buwo ǯiámey kitoy / buwo Gáli=ǁ leoy mieſte Náʒáret. O kad iau artinoś cǯeſás vǯgimimo ßwen=ǁ to waykiálio

MP 25v,5

48.

O kád ißpilde ánis wis págál ʒo[=]ǁkana Pona ſugriǯa ing Gálile mieſt ſawa Naʒáret / ǁ o bernelis auga / ir iſtiprinos dwaſioy piłnás

MP 43v,11

49.

pecʒio io: Ir bus wádintas wardas io / ǁ Stebuklingás / Rodnas / Diewas Gális / Tewás á=ǁ táiáńcʒio ámǯio / Kunigáykßtis pakaiaus. O bus nu=ǁ dukſintas ponawoimás io /

MP 20r,16

50.

Iǯgánitoias. Káip ghi teipag Eʒáioßius wá[=]ǁdiná pawardems ſtebuklingoms: Stebuklingás / Rodnás / Gá=ǁ lis / Diewás ámǯinas / Kunigáykßtis pakaiaus / Tewás átáiáń=ǁ cǯio ámǯiá: Kas wis vſirakino

MP 51r,18