| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | bágotiſt | ſawo. Kałba wel nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o | MP 8v,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Kałba wel nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy | MP 8v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wel nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái | MP 8v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kálbi | nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi | MP 8v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus | MP 8v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra | MP 8v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Niekur | parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: | MP 8v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog | MP 8v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ißghießkoio | eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu | MP 8v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekur | tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe | MP 8v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádeimo | kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius | MP 8v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne rado | ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kłauſik | dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſakitá | Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nenoriu | ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt | MP 8v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinot | Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdáre | ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duris | Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ápe ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ius nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſigrßt | nie[=]ǁko ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ǯinot / ir vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / | MP 8v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | vǯdáre nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | nuog i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | i duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | duris. Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárit | Kur iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tures | iau tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne kitáip | tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir práßyt | MP 8v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliumis | ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir práßyt kał=ǁ nu / | MP 8v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir práßyt kał=ǁ nu / idánt | MP 8v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir práßyt kał=ǁ nu / idánt iuos | MP 8v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir práßyt kał=ǁ nu / idánt iuos vǯdenktu / | MP 8v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gałunáis | Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir práßyt kał=ǁ nu / idánt iuos vǯdenktu / idánt | MP 8v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | beginet | ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis beginet ir dauǯitis / ir práßyt kał=ǁ nu / idánt iuos vǯdenktu / idánt iau | MP 8v,34 |