| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | ſu ánomis páikomis / per kuriás ǁ iſimano ǯmones świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po | MP 8v,25 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſidaw | ánomis páikomis / per kuriás ǁ iſimano ǯmones świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis | MP 8v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | páikomis / per kuriás ǁ iſimano ǯmones świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná | MP 8v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſkáßas | per kuriás ǁ iſimano ǯmones świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis | MP 8v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kuriás ǁ iſimano ǯmones świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / | MP 8v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſimano ǯmones świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko | MP 8v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ǯmones świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | świetá to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gatawiſt | to / kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kurie ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ir iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | iſidaw páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | páſkuy ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | ráſkáßas io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | io / ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | ir ǁ ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ápe t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | t gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur | MP 8v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nemiſliio | gatawiſt káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tátáy | káip po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | po ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | begineio | ákimis Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkoio | Poná ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | ſtotis turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | turetu / nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádet | nieko ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ápe tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ | MP 8v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | tá=ǁ tái nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | nemiſliio. Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokia | Tátáy dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádeghimá | dabar begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ingit | begineio / ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | ghießkoio / kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iau | kuo ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ſau pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirkánćiuoſe | pádet / o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | o ǁ kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes | MP 8v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kur ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | parduodanćiuoſe | ſau tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | tokia pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | pádeghimá ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dároś | buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßefforiumis | pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas | MP 8v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Paykaſis | neǯinot cǯeſa ney hadinos ſawo. Kałba wel nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok | MP 8v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkay | cǯeſa ney hadinos ſawo. Kałba wel nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi | MP 8v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłuonuoſe | ney hadinos ſawo. Kałba wel nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa | MP 8v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | hadinos ſawo. Kałba wel nt kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: | MP 8v,3 |