| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | atſtot | kałtes ſawo / iſidaws pá[=]ǁſkuy świet t / ir páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes | MP 8v,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ſawo / iſidaws pá[=]ǁſkuy świet t / ir páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. | MP 8v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iſidaws pá[=]ǁſkuy świet t / ir páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O | MP 8v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | pá[=]ǁſkuy świet t / ir páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ | MP 8v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atſtot | świet t / ir páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt | MP 8v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußiái | kitos wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wie[=]ǁtos: Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯywok | Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O tátái | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O tátái yra | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O tátái yra diená | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯináy | ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O tátái yra diená táwo / | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái | o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O tátái yra diená táwo / ápe | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßi | kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O tátái yra diená táwo / ápe kuri | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nakti | dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis. O tátái yra diená táwo / ápe kuri tau | MP 8v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinu | t / ir páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibiu | ir páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | páſkuy káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káráliſt io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinos | io / atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | atſtot nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nuog Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Pona ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | ſáwo / at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis | MP 8v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | at=ǁ ſtot ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuda | ámǯinu linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | linkſmibiu ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſáwo / ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newiernáis | ir ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ámǯinos káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | káráliſtes io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | io. O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | O ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dauǯáncǯeis | ſtotis ǁ nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nt ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiuoiáncǯeis | ſuda io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ | MP 8v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | io ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkibes | ſu newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | newiernáis io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | io / o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaukt | o ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | ſu táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bayſios | táis dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt muku | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſentencios | dauǯáncǯeis o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt muku iumus | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | o deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt muku iumus ámǯinái ǁ | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | deiuoiáncǯe=ǁ is nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt muku iumus ámǯinái ǁ ſugátáwitu. | MP 8v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykit | nuog ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt muku iumus ámǯinái ǁ ſugátáwitu. Báiſus | MP 8v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákieiktieghi | ſmárkibes io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt muku iumus ámǯinái ǁ ſugátáwitu. Báiſus tádái | MP 8v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | io / o łaukt anos bayſios ſentencios nt ſáw: ǁ Eykit prákieiktieghi nuog weido mano / nt muku iumus ámǯinái ǁ ſugátáwitu. Báiſus tádái daiktas | MP 8v,43 |