| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſáwimp | muſump noretu turet ǁ Bát tu kurſáy tiktáy eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis | MP 63v,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | drſi | noretu turet ǁ Bát tu kurſáy tiktáy eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / | MP 63v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátit | turet ǁ Bát tu kurſáy tiktáy eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ | MP 63v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | Bát tu kurſáy tiktáy eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui | MP 63v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiemimás | tu kurſáy tiktáy eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / | MP 63v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmáno | ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nereykałas | tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didiu | daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwádioimu | páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátis | Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy | MP 63v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikráis | to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimáis | kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiduoſtis | teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | nereykałas didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | didiu ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáko | ißwádioimu / kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | kad pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikáy | pá=ǁ tis ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ | MP 63v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | ſáwo tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ſt | tikráis redimáis iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmán | iſiduoſtis: Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Nes tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | tie kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯintſp | ſáko / iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | iog wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikus | wai[=]ǁkáy dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu | MP 63v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | dabar ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißłáydia | ne ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ingi | ſt ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | ißmán ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßali | ápe wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánte | wier / ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ir páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaunu | páǯintſp Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáſáru | Diewo / waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | primoktu | waikus ǁ ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | ſáwo ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe | MP 63v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lieǯuwiu | ißłáydia ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe teypag | MP 63v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | ingi kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe teypag námuoſe | MP 63v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | kit ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe teypag námuoſe rokundos | MP 63v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingu | ßali / idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe teypag námuoſe rokundos mokia / | MP 63v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | idánte iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe teypag námuoſe rokundos mokia / abá | MP 63v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradiá | iǯ iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe teypag námuoſe rokundos mokia / abá giedot / | MP 63v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iaunu wáſáru primoktu ki[=]ǁtu lieǯuwiu / kuriuoſe teypag ſtebuklingu budu pradiá ſáwo ima / ǁ aba iuoſe teypag námuoſe rokundos mokia / abá giedot / abá | MP 63v,14 |