| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | káip | nes ǁ kád tátáy buwo gieriauſia nauda iǯ wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ | MP 63r,35 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | toy | kád tátáy buwo gieriauſia nauda iǯ wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape | MP 63r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | tátáy buwo gieriauſia nauda iǯ wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | buwo gieriauſia nauda iǯ wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwimp | gieriauſia nauda iǯ wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimus | nauda iǯ wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iǯ wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßio | wiſo Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewo báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáiáńcǯio | báyme / káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | káip toy ǁ kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / | MP 63r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | kuri turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | turi ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktus | ſáwimp ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiey | ǯádeimus ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | ir ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumot | ßio ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ir átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neduodámies | átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / | MP 63r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiwádiot | ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiemus | Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmáno | dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimais | dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy | MP 63r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnáſtimis | ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgul | tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu ápſunkinti: | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nobáǯniſtes | teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu ápſunkinti: o | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu ápſunkinti: o tátáy | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinu | idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu ápſunkinti: o tátáy del ǁ | MP 63r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grießnais | but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáro | io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátis | tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant páweykſłu | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant páweykſłu dirwos / | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negálim | giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant páweykſłu dirwos / iǯ | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárit | iǯ prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant páweykſłu dirwos / iǯ iauniſtes | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | prigimimo ǁ grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant páweykſłu dirwos / iǯ iauniſtes butu | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | grießnais / o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant páweykſłu dirwos / iǯ iauniſtes butu ißpro[=]ǁwiti | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | o nieko giáro pátis vǯ ſáw negálim dárit / tádá iß tie=ǁ ſos to reykáłás / idant páweykſłu dirwos / iǯ iauniſtes butu ißpro[=]ǁwiti nt | MP 63r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátu | táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu ápſunkinti: o tátáy del ǁ to / | MP 63r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáikáy | redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu ápſunkinti: o tátáy del ǁ to / kád | MP 63r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaunoſe | ábá pilnáſtimis / kurios vǯgul nt nobáǯniſtes ir ámǯinu ǁ ǯiwátu / wáikáy iaunoſe wáſároſe ne butu ápſunkinti: o tátáy del ǁ to / kád wáykáy | MP 63r,40 |