| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Ponas | ǯinom / kád ʒo=ǁ cneſne ira dális ǯmogaus dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / | MP 63r,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | kád ʒo=ǁ cneſne ira dális ǯmogaus dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłot | ʒo=ǁ cneſne ira dális ǯmogaus dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | ira dális ǯmogaus dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſais | dális ǯmogaus dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turtais | ǯmogaus dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átpirktá | nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ | MP 63r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáy | Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páiki | teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykámus | átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy | MP 63r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßálies | łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aukßtibes | tie ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ǯmones / kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurie idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | idant wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádet | wáykámus ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłetu | ſáwo iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piłnáy | iǯ ǁ ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ßálies kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy | MP 63r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | nes káip mumus eſti wáykáy duoti nuog Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | káip mumus eſti wáykáy duoti nuog Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | mumus eſti wáykáy duoti nuog Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkorbu | eſti wáykáy duoti nuog Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wáykáy duoti nuog Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | duoti nuog Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | nuog Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáduodámi | Pono Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Diewa / o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | o ǁ ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idante | ira mumus káip ſkorbu io / tádá iámuy átáduodámi turi but / i=ǁ dante gárbey io tárnautu. Potam / iog giámáme iǯ prigimimo ǁ grießnais / o | MP 63r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | kuna ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy ád=ǁ bodámi / | MP 63r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupinas | ir aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy ád=ǁ bodámi / idant | MP 63r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | aukßtibes świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy ád=ǁ bodámi / idant gáłetu | MP 63r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | świeta to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy ád=ǁ bodámi / idant gáłetu turet | MP 63r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | to / idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy ád=ǁ bodámi / idant gáłetu turet páǯinti | MP 63r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne dumodámi | idant pádet gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy ád=ǁ bodámi / idant gáłetu turet páǯinti tikr | MP 63r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | gáłetu piłnáy ápe ǁ tátáy rupinas / nieko ápe tátáy ne dumodámi / ney ápe tátáy ád=ǁ bodámi / idant gáłetu turet páǯinti tikr mieł Diewo / | MP 63r,20 |