| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ghiemus | Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios | MP 60v,13 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußnas | świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. | MP 60v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá | MP 60v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áugo | potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau | MP 60v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáuniſtey | eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik | MP 60v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim | MP 60v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budámás | tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ | MP 60v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piłnas | ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / | MP 60v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißminties | o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáſios | ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯiá | o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánik | iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redim | ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iauniſtes | budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays | MP 60v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtá | S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tenka | Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſirupino | redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokiays | iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tußcǯiays | io / ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo | MP 60v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktáis | ápe kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | kuri mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | mumus ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ráßtá ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnas | ne tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | tenka / iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | iog neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wália | neſirupino neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | neiokiays tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy | MP 60v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | tu=ǁ ßcǯiays dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dáyktáis / tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tiktay buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | buwo to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiwoy | to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußniſtey | pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiu | kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duodámás | wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go ißmintiiá | MP 60v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go ißmintiiá budámás | MP 60v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go ißmintiiá budámás piłnas | MP 60v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páwáyʒdo | io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go ißmintiiá budámás piłnas Dwáſios | MP 60v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go ißmintiiá budámás piłnas Dwáſios S. | MP 60v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykámus | buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go ißmintiiá budámás piłnas Dwáſios S. O | MP 60v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta to / o au=ǁ go ißmintiiá budámás piłnas Dwáſios S. O páßłáwintás | MP 60v,18 |