| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | máǯáy | káip cǯionay Ewángeliſtá biła: Iog pirmá ǁ diená motiná io ßwentá máǯáy dumoio ápe páſilikim io. An=ǁ tr dien ſu didiu io gáyłeimu / | MP 60r,9 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumoio | cǯionay Ewángeliſtá biła: Iog pirmá ǁ diená motiná io ßwentá máǯáy dumoio ápe páſilikim io. An=ǁ tr dien ſu didiu io gáyłeimu / o | MP 60r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Ewángeliſtá biła: Iog pirmá ǁ diená motiná io ßwentá máǯáy dumoio ápe páſilikim io. An=ǁ tr dien ſu didiu io gáyłeimu / o ſu | MP 60r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſilikim | biła: Iog pirmá ǁ diená motiná io ßwentá máǯáy dumoio ápe páſilikim io. An=ǁ tr dien ſu didiu io gáyłeimu / o ſu dide | MP 60r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Iog pirmá ǁ diená motiná io ßwentá máǯáy dumoio ápe páſilikim io. An=ǁ tr dien ſu didiu io gáyłeimu / o ſu dide pilnaśćiá | MP 60r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Antr | pirmá ǁ diená motiná io ßwentá máǯáy dumoio ápe páſilikim io. An=ǁ tr dien ſu didiu io gáyłeimu / o ſu dide pilnaśćiá ſugriǯus | MP 60r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | A=|paßtáłu 5.| páguldime⌉ ǁ ⌈Káip eſt gái[=]|lingás day=|ktás pate=|riot Pona| ſawo.⌉ ǁ ⌈Amǯius ǯm|ogaus nt| swieta.⌉ ǁ ⌈Máthe: 24.⌉ ǁ ⌈Korint: 8.⌉ ǁ ⌈Filipen: 2.⌉ ǁ ⌈Páſłußniſte| tur butgim=|ditoiams.⌉ ǁ ⌈Małdá.⌉ ǁ ⌈Cǯionay | MP 60r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | páguldime⌉ ǁ ⌈Káip eſt gái[=]|lingás day=|ktás pate=|riot Pona| ſawo.⌉ ǁ ⌈Amǯius ǯm|ogaus nt| swieta.⌉ ǁ ⌈Máthe: 24.⌉ ǁ ⌈Korint: 8.⌉ ǁ ⌈Filipen: 2.⌉ ǁ ⌈Páſłußniſte| tur butgim=|ditoiams.⌉ ǁ ⌈Małdá.⌉ ǁ ⌈Cǯionay eſt| | MP 60r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | swieta | ⌈Káip eſt gái[=]|lingás day=|ktás pate=|riot Pona| ſawo.⌉ ǁ ⌈Amǯius ǯm|ogaus nt| swieta.⌉ ǁ ⌈Máthe: 24.⌉ ǁ ⌈Korint: 8.⌉ ǁ ⌈Filipen: 2.⌉ ǁ ⌈Páſłußniſte| tur butgim=|ditoiams.⌉ ǁ ⌈Małdá.⌉ ǁ ⌈Cǯionay eſt| mokſłas | MP 60r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewás | káip tawe tás dáyktas krutintu: O t ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tawe tás dáyktas krutintu: O t ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dnguieis | tás dáyktas krutintu: O t ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | dáyktas krutintu: O t ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o top | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | krutintu: O t ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o top dabar | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewikßcǯios | O t ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o top dabar tawe | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmeſt | t ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o top dabar tawe paduot | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ißmánáy kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o top dabar tawe paduot ing | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | kad táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o top dabar tawe paduot ing ámǯi=ǁ nas | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintos | táwe ǁ Tewás táwo dnguieis turetu iǯ tewikßcǯios ißmeſt iǯ anos pá=ǁ ßłáwintos káráliſtes ſáwo / o top dabar tawe paduot ing ámǯi=ǁ nas mukas | MP 60v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | dáwe nt ǁ páwáyʒdo / idant mes prideráncǯiuoſe dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | nt ǁ páwáyʒdo / idant mes prideráncǯiuoſe dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notſtotumbim | páwáyʒdo / idant mes prideráncǯiuoſe dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | idant mes prideráncǯiuoſe dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | mes prideráncǯiuoſe dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiwáśćiá | prideráncǯiuoſe dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákim | dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekiotum | tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: | MP 60v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne butu | notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálios | pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | o łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | łábiauſey kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ | MP 60v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | kuri ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | ne butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiia | butu nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | nt wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | wálios Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | Diewo tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tewo muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewais | muſu: Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Nes káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | káip ǁ cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties | MP 60v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | cǯionay Ewángelia świecǯiia / kád potam eio ſu tewais ſáwo / o ǁ buwo ghiemus páſłußnas / o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir | MP 60v,13 |