| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Ieremioßius | nie=ǁ kad tau tátay nt giáro gáło átáit negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / | MP 59r,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | tau tátay nt giáro gáło átáit negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | tátay nt giáro gáło átáit negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eśt | nt giáro gáło átáit negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | giáro gáło átáit negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiekwienas | gáło átáit negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákieyktás | átáit negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | negáli. Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | guldia | Nes káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ | MP 59r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodiei | káip Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Ieremioßius ǁ Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | petiia | Pránáßás biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſi | gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip | MP 59r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápwáyʒda | macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidas | to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey | MP 59r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokſay | ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákiáyktás | petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ingiimás | ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeybigi | O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | truputi | teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práǯiſi | tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá | MP 59r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯálias | but tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | medis | tokſay prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | prákiáyktás ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iłgáy- | ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt nupuolio | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gu | ingiimás io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt nupuolio | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | io. O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt nupuolio táwo / | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | O kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt nupuolio táwo / ir | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯáliáwimás | kácǯeybigi truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt nupuolio táwo / ir nt | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | truputi práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt nupuolio táwo / ir nt ámǯiná | MP 59r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | práǯiſi / ǁ káip ǯálias medis / o iłgáygu bus tás ǯáliáwimás táwo / wiſá tá=ǁ tay muſi ápſiwerſt nt nupuolio táwo / ir nt ámǯiná gáyłeimá ǁ | MP 59r,21 |