| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | táwo | mokia / ǁ idant io átſtot turetumbey / kás ira wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis | MP 59r,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | idant io átſtot turetumbey / kás ira wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | io átſtot turetumbey / kás ira wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | átſtot turetumbey / kás ira wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | turetumbey / kás ira wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | kás ira wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giára | ira wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | wália Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieła | Diewo tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tewo táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | táwo: ǁ Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiwa | Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pripult | iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / | MP 59r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiiá | cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iáy | wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykßcǯioſi | giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págál | wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálios | mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentoy | pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápwáyʒdoy | tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ | MP 59r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátsſay | págál wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | wálios io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | io / ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ir ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſite | ßwentoy áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | áp=ǁ wáyʒdoy io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / | MP 59r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktáy | nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mácis | ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku ir nt | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku ir nt Lewu / | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku ir nt Lewu / ir | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku ir nt Lewu / ir po | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku ir nt Lewu / ir po Báʒilißkui / ǁ | MP 59r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | io / káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | káip tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | tátáy ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus nt | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pigáy | ir pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus nt numałdimo | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pripułs | pátsſay biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus nt numałdimo ſáwo / | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | biła: Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus nt numałdimo ſáwo / meylingay | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Nes kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus nt numałdimo ſáwo / meylingay mokit | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | kád ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus nt numałdimo ſáwo / meylingay mokit teykias / ǁ | MP 59r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máłdoy | ráſite káráliſt ǁ Diewo / wiſá iumus pigáy pripułs. Káip ir ánoy máłdoy páde=ǁ io / kurioy mus nt numałdimo ſáwo / meylingay mokit teykias / ǁ idant | MP 59r,30 |