| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / | MP 58v,2 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápwáyʒdoy | wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. Ißwiſk | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. Ißwiſk teypag | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. Ißwiſk teypag iáigu | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. Ißwiſk teypag iáigu tawe | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | io: nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | nes wiſa k ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / | MP 58v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwi | to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pikta | ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giára | ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálios | kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ | MP 58v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nieko pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | pádárit negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtá | negáli / be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | be wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápłáydi | wálios ǁ ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub | MP 58v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ßwentos Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Pona táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯeydi | táwo / káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſays | káip ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiw | tátáy daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnát | daug ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ráßtá turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯeydi | turi / ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáliub | ápłáydi ǁ Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy biednámuy / | MP 58v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pon ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy biednámuy / ǯinodámás | MP 58v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ſáwo / páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy biednámuy / ǯinodámás tátáy | MP 58v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | páǯeydi cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy biednámuy / ǯinodámás tátáy tikráy / | MP 58v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáliubiiey | cǯeſays ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy biednámuy / ǯinodámás tátáy tikráy / iog | MP 58v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | ir pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy biednámuy / ǯinodámás tátáy tikráy / iog newienas ǁ | MP 58v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwám | pácǯćiw cnát táwo páǯeydi ſá=ǁ liub ir wier / kuri ſáliubiiey Ponu ſáwám / dáugiaśń cǯedidá=ǁ más ǯmoguy biednámuy / ǯinodámás tátáy tikráy / iog newienas ǁ bágocǯius / | MP 58v,23 |