| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iǯgſtis | ⌈Ißwiſk kas| eſt ǯmogus /| o kas ira gi{e}[=]|rádeyſte io.⌉ ǁ ⌈Neioki iǯg[=]|ſtis nemoka⌉ ǁ ⌈be macies| Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / | MP 58r,m5 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nemoka | kas| eſt ǯmogus /| o kas ira gi{e}[=]|rádeyſte io.⌉ ǁ ⌈Neioki iǯg[=]|ſtis nemoka⌉ ǁ ⌈be macies| Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát | MP 58r,m5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áns táwi gáli k giárá pádárit / iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnibe | táwi gáli k giárá pádárit / iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | gáli k giárá pádárit / iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | k giárá pádárit / iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſng | giárá pádárit / iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯna | pádárit / iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnkoi | wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi / ne io | MP 58v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | kurſáy iámp eſt káip wiǯdǯius / kurſáy nuog wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neioki | iámp eſt káip wiǯdǯius / kurſáy nuog wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macis | eſt káip wiǯdǯius / kurſáy nuog wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | káip wiǯdǯius / kurſáy nuog wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | wiǯdǯius / kurſáy nuog wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | kurſáy nuog wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pekłos | nuog wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | wirßaus ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | ira ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macies | ǯái[=]ǁdiámás / bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ | MP 58v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłes | bát neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt | MP 58v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turet | neioki macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / | MP 58v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | macis ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | ney ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſi | ǯiámes ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtas | ney pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußniſtos | pekłos / nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnámui | nt taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vredui | taw ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | ma=ǁ cies negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay | MP 58v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | negáłes turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | turet. ǁ Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Nes kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátitam | kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiam | vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / | MP 58v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáeyſtu | nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet | MP 58v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui | MP 58v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo | MP 58v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákima | Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / | MP 58v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir | MP 58v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit | MP 58v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun | MP 58v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / | MP 58v,14 |