| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯmones | tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d | MP 58v,14 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenti | kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práliet | nepáeyſtu walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | walios ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ir iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáwe | iſákima Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pona tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mucǯit | tawo / del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kun | del kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kurio ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápłáyd | ǯmones ǁ ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau | MP 58v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriaus | ßwenti / práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | práliet kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſtes | kraui ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkibes | dáwe / ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ir mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | mucǯit kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kun ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nugruntáwoi | ſawo / ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / | MP 58v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | ápłáy=ǁ d gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáśń | gieriaus ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánás | ir gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinás | gierádeyſtes / ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | ſmárkibes świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłá | świeta to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieradeyſtes | to / o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | o nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ | MP 58v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nugruntá=ǁ woi ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſau daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báym | daugiáśń ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ánás ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ámǯinás ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | be gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trupucǯia | gáłá gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nendʒnos | gieradeyſtes Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſtes | Pona ǁ ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / | MP 58v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ſáwo / ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | báym io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedna | O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łangwa | trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgśćia | nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be | MP 58v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta ney giára nieko pádárit negáli / be wálios ǁ | MP 58v,19 |