| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iái | tás máǯás waikiá[=]ǁlis o ſunus io wienatighis apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios | MP 58r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | máǯás waikiá[=]ǁlis o ſunus io wienatighis apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo | MP 58r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | waikiá[=]ǁlis o ſunus io wienatighis apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo | MP 58r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſt | o ſunus io wienatighis apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / | MP 58r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aukßtinies | ſunus io wienatighis apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt | MP 58r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯedidamás | io wienatighis apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ | MP 58r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogui | wienatighis apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás | MP 58r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárp | átáio / rádo ghi / o ghis ſtowi tárp anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dáktáru | rádo ghi / o ghis ſtowi tárp anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ghi / o ghis ſtowi tárp anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ántáy | o ghis ſtowi tárp anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi ánáy | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ghis ſtowi tárp anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi ánáy ſtebuklingay | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | ſtowi tárp anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi ánáy ſtebuklingay ißmint | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pułkas | tárp anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi ánáy ſtebuklingay ißmint wáikiſtes | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſirinkis | anu ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi ánáy ſtebuklingay ißmint wáikiſtes io. ǁ | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áplinkuy | ißmintingu ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi ánáy ſtebuklingay ißmint wáikiſtes io. ǁ Ir | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir ǁ tárp Dáktáru / o ántáy iu didis pułkas ſuſirinkis áplinkuy ghi / ǁ kłauſidámi ir ſtebedámieſi ánáy ſtebuklingay ißmint wáikiſtes io. ǁ Ir prádeio | MP 58r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | apſákit teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atſtodamás | teykies. ǁ Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Nes iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | iái per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | per koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | koki gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | gierádeyſt aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſt | aukßtinies / cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | cǯedidamás ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis | MP 58r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ǯmo=ǁ gui / o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | o atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | atſtodamás nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | nuog walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | walios Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktay | Diewo tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitáip | tewo ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | ſáwo / ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ißwiſt kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßeßelis | kuo ǁ tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tás ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / | MP 58r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | ǯmogus ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | ira: Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | podraugiey | Nes ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaułe | netiktay kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pereyt | kitáip / tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tiktáy káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus nuog | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | káip ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus nuog weio | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | medis | ßeßelis to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus nuog weio ißwerſtás. | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutriuneis | to ǁ świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus nuog weio ißwerſtás. Iǯ=ǁ giwiſk | MP 58r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | świetá / kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus nuog weio ißwerſtás. Iǯ=ǁ giwiſk iái | MP 58r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | kurſáy podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus nuog weio ißwerſtás. Iǯ=ǁ giwiſk iái áns | MP 58r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | podraugiey ſu ſaułe pereyt / o káip medis ſutriune=ǁ is / kurſáy ney pats ǯinoſi / kádá bus nuog weio ißwerſtás. Iǯ=ǁ giwiſk iái áns táwi | MP 58r,43 |