| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ing | kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus | MP 57r,32 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Náʒáret | ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußnas | eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motiná | ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pałáykie | átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir | MP 57r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodius | ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdiie | bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwa | ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | páſłußnas / o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | o motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | motiná io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daukſinoſi | io pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmintii | pałáykie wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau ßliáchetnas | MP 57r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | augime | wiſus tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau ßliáchetnas waykás / | MP 57r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tus ǁ ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau ßliáchetnas waykás / o | MP 57r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | małoney | ǯodius ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau ßliáchetnas waykás / o tás | MP 57r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ßirdiie ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau ßliáchetnas waykás / o tás mumus | MP 57r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwa. O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau ßliáchetnas waykás / o tás mumus iǯ | MP 57r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | O Ponas Ieʒus daukſinoſi iß=ǁ mintii / augime / ir małoney Diewo ir ǯmoniu⌝. ǁ KAd táſáy iau ßliáchetnas waykás / o tás mumus iǯ ſeno | MP 57r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walia | ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpilditá | dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dngui | dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ | MP 57r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | butu / teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motináy | teyp dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | dngui / káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentáy | káyp ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: Iog | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: Iog mán | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | nt ǁ ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: Iog mán buwo ǁ | MP 57r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenáy | ǯiámes: Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: Iog mán buwo ǁ nereykałas | MP 57r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rado | Káip cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: Iog mán buwo ǁ nereykałas ghießkot / | MP 57r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárp | cǯionay tátáy ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: Iog mán buwo ǁ nereykałas ghießkot / ár | MP 57r,6 |