| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tenay | Sálomona / idant tenay ápwáykßcǯiotu ǁ ßwent ſawo / págál ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / | MP 57v,15 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánſáy | idant tenay ápwáykßcǯiotu ǁ ßwent ſawo / págál ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe | MP 57v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | tenay ápwáykßcǯiotu ǁ ßwent ſawo / págál ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás | MP 57v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykas | ápwáykßcǯiotu ǁ ßwent ſawo / págál ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy | MP 57v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáis | ßwent ſawo / págál ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſawo / págál ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghieys | págál ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwids | ʒokaná ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánás | ſáwo / o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumotás | o tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máłdas | tenay ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ánſáy ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriás | ßwentas wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag | MP 57v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßáy | wáy=ǁ kas átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſakie | átáis ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ſu ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯáy | ghieys / ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ißwids ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewuy | ánás iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iǯdumotás máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſidáboio | máłdas / ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne | MP 57v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißwids | ápe ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ku=ǁ riás pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánus | pránáßáy ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | fáłßiwus | ſakie / kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dáktárus | kád máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | máǯáy Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánus | Diewuy tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitoius | tewuy io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio | MP 57v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | io páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | páſidáboio. ǁ Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págal | Ißwids teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálios | teypag ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewa | ánus fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | fáłßiwus Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłus | Dáktárus / ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentus | ir ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy báǯnicǯioy / | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßefáwoio | ánus mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy báǯnicǯioy / o ǁ | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | mokitoius ǁ kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy báǯnicǯioy / o ǁ ápłáydo | MP 57v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | táſáy iau ßliáchetnas waykás / o tás mumus iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintá | iau ßliáchetnas waykás / o tás mumus iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimine | ßliáchetnas waykás / o tás mumus iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkie | waykás / o tás mumus iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | o tás mumus iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tás mumus iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | mumus iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | iǯ ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi | MP 57v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiſt | kurie ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy báǯnicǯioy / o ǁ ápłáydo gimin | MP 57v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ne págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy báǯnicǯioy / o ǁ ápłáydo gimin ſawo / | MP 57v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywiſte | págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy báǯnicǯioy / o ǁ ápłáydo gimin ſawo / págál | MP 57v,20 |