| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas | MP 57r,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáyłeimu | ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkoiome | mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taws | tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áns | Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoiá | tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe | MP 57r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | manes | gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkoiote | ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ar | taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯinote | O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. | MP 57r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſádos | Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | mokia mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáǯnáy | ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práßit | ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tew | anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dnguieghi | miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | idánt ghie ǁ wiſádos / tátáy eſt / dáǯnáy práßit tew dnguieghi / idánt io ǁ walia ßwentá per iuos ißpilditá butu / teyp dngui / káyp ir | MP 57r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | áns bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktuoſe | ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwáłu | kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mań | ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buti | iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is | MP 57r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewá | Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máná | ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghie | tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ißmáne | dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiu | mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuos | buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kurie ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghieis | ira ǁ tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir | MP 57r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeiá | tewá máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | máná. O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eiá | O ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ghie ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghieis | ne ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißmáne ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io | MP 57r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | ǯodiu / kuriuos ſu ghie=ǁ is kałbeiá. Ir eiá ſu ghieis / ir átáio ing Náʒáret / ir bu[=]ǁwa ghiemus páſłußnas / o motiná io pałáykie | MP 57r,32 |