| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſugriǯo | ghießkoiá io tarpu gieńcǯiu ir páǯiſtámuiu. O káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney | MP 57r,22 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | io tarpu gieńcǯiu ir páǯiſtámuiu. O káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo | MP 57r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieruʒálem | tarpu gieńcǯiu ir páǯiſtámuiu. O káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy | MP 57r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkodámi | gieńcǯiu ir páǯiſtámuiu. O káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti | MP 57r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir páǯiſtámuiu. O káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy | MP 57r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | páǯiſtámuiu. O káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / | MP 57r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſidawe | O káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | káip ǁ io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | io nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trecǯiey | nerádá / ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dieney | ſugriǯo ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rádo | ing Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báǯnićǯioy | Ieruʒálem ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſedinti | ghießkodámi io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie | MP 57r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | widuy | io. Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io | MP 57r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitoiu | Ir ǁ nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / | MP 57r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſánti | nuſidawe / iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi | MP 57r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | iog po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io | MP 57r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | po trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / | MP 57r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſenti | trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir | MP 57r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io | MP 57r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſe | mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebeioſi | kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißminti | ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átſákimams | Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau | MP 57r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwid | kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſignda | kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iop | ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motiná | ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir | MP 57r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunau | átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | ir ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | ißwid ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ghi iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | iſignda / ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárey | ir biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯitáy | biłoio iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewás | iop motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá | MP 57r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | motiná io / ǁ Sunau del ko mumus tátáy pádárey: Sǯitáy tewás ǁ tawo ir áß ſu gáyłeimu ghießkoiome taws. O áns bi=ǁ łoiá ghiemus / | MP 57r,28 |