| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tureio | ßwentu / kurie ſu ǁ ſtipra wiera ghießkoio io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo | MP 56v,5 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kietwirta | kurie ſu ǁ ſtipra wiera ghießkoio io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit | MP 56v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turim | ſu ǁ ſtipra wiera ghießkoio io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitis | ſtipra wiera ghießkoio io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | wiera ghießkoio io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | ghießkoio io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áfieráwot | io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támuy | iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáldit | Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / | MP 56v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiwiſt | mokitis / k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | k turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | turim áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | áfieráwot Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mirra | Ponu támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | támuy / o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kodiła | o kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | kuo numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwakie | numál=ǁ dit ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ßwent deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯołe | deiwiſt io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ | MP 56v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | io / nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nes ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | ne mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáre | mirra / ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ne kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſumánkßtinta | kodiła / ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duma | ne ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdes | ǯwakie / ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtos | ne ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯo=ǁ łe / teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis | MP 56v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kwápu | teip káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis Pone / | MP 56v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárnu | káip kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis Pone / pákárnay | MP 56v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis Pone / pákárnay táwe | MP 56v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuǯiáminta | dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis Pone / pákárnay táwe práßom / ǁ | MP 56v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | małdá | bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis Pone / pákárnay táwe práßom / ǁ káip | MP 56v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis Pone / pákárnay táwe práßom / ǁ káip Diew | MP 56v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Małda | ſáwo.⌉ ǁ ⌈Káip turim| afierawot| dowanas| P. ſáwam.⌉ ǁ ⌈Máthe: 25.⌉ ǁ ⌈Mathe: 21.⌉ ǁ ⌈Lukoß: 10⌉ ǁ ⌈Małda.⌉ ǁ ⌈Noreio Po=|nasǁ páts per| ſáwe iáuni=|ſtoi ſáwo pá[=]|rodit priligi[=]|nim ſáwo.) ǁ | MP 56v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notſtotumbim | dnguieiui / nes to nog muſu wiſádos reikałauiá / idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | nes to nog muſu wiſádos reikałauiá / idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | to nog muſu wiſádos reikałauiá / idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | nog muſu wiſádos reikałauiá / idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | muſu wiſádos reikałauiá / idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir anus | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | wiſádos reikałauiá / idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | reikałauiá / idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | idánt mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt | MP 57r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | mes niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ | MP 57r,1 |