| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | táw | idant mes teypag ſu tikra wiera kłauſit / ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / | MP 56v,14 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokietumbim | mes teypag ſu tikra wiera kłauſit / ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu | MP 56v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſtis | teypag ſu tikra wiera kłauſit / ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais | MP 56v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſu tikra wiera kłauſit / ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir | MP 56v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokietumbim | tikra wiera kłauſit / ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu | MP 56v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áfieráwot | wiera kłauſit / ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais | MP 56v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárnás | kłauſit / ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais | MP 56v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghießkot / ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / | MP 56v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernas | ir ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | ápe táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | táw ǁ mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | mokietumbim kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſiǯiamintais | kłauſtis / o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | mokietumbim áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nobáǯnais | áfieráwot pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práßimais | pákárnás ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy | MP 56v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir ǁ wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiernas ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykßcǯiotumbim | ßirdis muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábginime | muſu / ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentam | ſu nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | nuſiǯiamintais ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toy | ſu nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey | MP 56v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drſibey | nobáǯnais práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurioy | práßi=ǁ mais ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | ſawo / o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykßcʒioia | o wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | wáykßcǯiotumbim ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ábginime ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ßwentam tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukſi | tawo / o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentoy | o toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná | MP 56v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deywiſtey | toy ǁ drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | drſibey / kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kurioy wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießko | wiſad wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | wáykßcʒioia tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / ku | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | tie / kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / ku mumus | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiera | kurie turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / ku mumus teykis | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turi pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / ku mumus teykis duot | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | pádukſi ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / ku mumus teykis duot muſu | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mácná | ßwen=ǁ toy deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / ku mumus teykis duot muſu wi[=]ǁſogalis | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieia | deywiſtey tawo / o ghießko ſu tikra wiera / ir ſu mácná nodie=ǁ ia ßwentos miełoßirdiſtes tawo / ku mumus teykis duot muſu wi[=]ǁſogalis Pone | MP 56v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſergiet | pránáßiſtes iǯ ſeno ápe tátáy ſáwo. Trecʒia / káip moka Po[=]ǁnas perſergiet wiernu ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes | MP 56v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | iǯ ſeno ápe tátáy ſáwo. Trecʒia / káip moka Po[=]ǁnas perſergiet wiernu ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / | MP 56v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſeno ápe tátáy ſáwo. Trecʒia / káip moka Po[=]ǁnas perſergiet wiernu ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / ir | MP 56v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe tátáy ſáwo. Trecʒia / káip moka Po[=]ǁnas perſergiet wiernu ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / ir moka | MP 56v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | tátáy ſáwo. Trecʒia / káip moka Po[=]ǁnas perſergiet wiernu ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / ir moka iuos | MP 56v,2 |