| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pránáß | ßwent teyſe ir mokſł io. Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus páſiuń=ǁ tinius iǯſiſtus nuog io / tießidámás | MP 14v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | teyſe ir mokſł io. Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus páſiuń=ǁ tinius iǯſiſtus nuog io / tießidámás mus | MP 14v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | ir mokſł io. Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus páſiuń=ǁ tinius iǯſiſtus nuog io / tießidámás mus tuo / | MP 14v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſtis | mokſł io. Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus páſiuń=ǁ tinius iǯſiſtus nuog io / tießidámás mus tuo / kás | MP 14v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | io. Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus páſiuń=ǁ tinius iǯſiſtus nuog io / tießidámás mus tuo / kás tiktáy | MP 14v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrus | Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus páſiuń=ǁ tinius iǯſiſtus nuog io / tießidámás mus tuo / kás tiktáy io | MP 14v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiuńtinius | mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus páſiuń=ǁ tinius iǯſiſtus nuog io / tießidámás mus tuo / kás tiktáy io dáſi=ǁ kłaus / | MP 14v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáldit | páǯint / o káip io turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáridámi | o káip io turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | káip io turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáley | io turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákimu | ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentám | káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe | MP 14v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionáy | dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokius | ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáko | iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. | MP 14v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákie | ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paßłáwint | ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iona | ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io | MP 14v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnis | káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | cǯionay páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | páſákie ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne kiełes | t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy ſtebuklin=ǁ gáy | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnis | S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy ſtebuklin=ǁ gáy iǯſłowiio | MP 14v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy ſtebuklin=ǁ gáy iǯſłowiio ir | MP 14v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſun | eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy ſtebuklin=ǁ gáy iǯſłowiio ir ápráße / | MP 14v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moterißko | dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy ſtebuklin=ǁ gáy iǯſłowiio ir ápráße / bát | MP 14v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy ſtebuklin=ǁ gáy iǯſłowiio ir ápráße / bát ghi | MP 14v,9 |