| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | dárikite | grieká ir gáyleimá io. ǁ ⌜Aß eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir | MP 15r,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákut | ir gáyleimá io. ǁ ⌜Aß eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis | MP 15r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáime | gáyleimá io. ǁ ⌜Aß eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis | MP 15r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | io. ǁ ⌜Aß eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima | MP 15r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſ | ⌜Aß eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes | MP 15r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | WIſád | eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo | MP 15r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos | MP 15r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ | MP 15r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogalis | nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu | MP 15r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingay | pußcǯios / dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit | MP 15r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / | MP 15r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tułáis | pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o | MP 15r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budáis | átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy | MP 15r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redima | Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá | MP 15r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywiſtes | iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k | MP 15r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ | MP 15r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore | MP 15r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo | MP 15r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | amǯiu | wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtátit | ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykieś | ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywißkáme | ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus | MP 15r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nore | ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perweyʒdi | amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáſia | o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ | MP 15r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | náſrus | Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoni | nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſey | tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákit | dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykieś | S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant | MP 15r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant ǯmo=ǁ nes | MP 15r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant ǯmo=ǁ nes tuo | MP 15r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant ǯmo=ǁ nes tuo greycǯiaus | MP 15r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant ǯmo=ǁ nes tuo greycǯiaus támuy | MP 15r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant ǯmo=ǁ nes tuo greycǯiaus támuy intikietu. | MP 15r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant ǯmo=ǁ nes tuo greycǯiaus támuy intikietu. Iog | MP 15r,27 |