| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kad | káip iſireykßt tureio. ǁ Páſákie iámui / iog tátáy ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / | MP 54r,41 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | iſireykßt tureio. ǁ Páſákie iámui / iog tátáy ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay | MP 54r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßt | tureio. ǁ Páſákie iámui / iog tátáy ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog | MP 54r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | Páſákie iámui / iog tátáy ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iámui / iog tátáy ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | iog tátáy ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßtá | tátáy ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯadeim | tikras dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | dáyktás / kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | kad turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | turi iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | iſirey=ǁ kßt nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯinom | nes ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ | MP 54r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | ápe tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tátáy raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | raßtá / ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ir ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietá | ǯadeim daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimá | daug turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | turim / tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Betlehem | tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu | MP 54r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Micheaß | káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / nebuſi | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſey | wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / nebuſi nuǯemintá | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / nebuſi nuǯemintá tarp | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / nebuſi nuǯemintá tarp kunigáykßcǯiu ǁ | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / nebuſi nuǯemintá tarp kunigáykßcǯiu ǁ ǯidu. | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / nebuſi nuǯemintá tarp kunigáykßcǯiu ǁ ǯidu. Nes | MP 54r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißmintingi | nuog nuſiłáydima ǁ ſaułes nt ſuda Pona pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | nuſiłáydima ǁ ſaułes nt ſuda Pona pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átái | ſaułes nt ſuda Pona pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſtána | nt ſuda Pona pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánan | ſuda Pona pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Pona pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáy | pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátießiti | t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ | MP 54r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / ir | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieio | ánie átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / ir wiſus | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtolcǯi | átái mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / ir wiſus wireſnius | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káralaus | mieſtána ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / ir wiſus wireſnius ǯmoniu | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ánan / buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / ir wiſus wireſnius ǯmoniu ǯiámes | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | buwo łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / ir wiſus wireſnius ǯmoniu ǯiámes ános / | MP 54r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieio | łábáy pátießi=ǁ ti / kád iau tenay regieio ſtolcǯi káralaus / iog tenay regieio wiſǁ ſurinkim dwáſißk / ir wiſus wireſnius ǯmoniu ǯiámes ános / ti=ǁ kiedamieſi | MP 54r,6 |