| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kád | tureio redit ir ápiwießpátaut wiſ świet. Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid | MP 53v,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | redit ir ápiwießpátaut wiſ świet. Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiám | ir ápiwießpátaut wiſ świet. Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ápiwießpátaut wiſ świet. Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áttiko | wiſ świet. Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | świet. Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietos | prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯinoio | łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes | MP 53v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißwid | kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákimo | án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánu | tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwayʒdes | ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ | MP 53v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | iǯ ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | ſákimo ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tácǯiau | ǯmoniu ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | ánu / ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ir iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwayʒd | iǯ anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | anos ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átwedus | ǯway=ǁ ʒdes kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ | MP 53v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | kád iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | iau ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieruʒalem | ira / eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vſidengie | eio tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | tácǯiau páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | páſkuy án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede ing | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | án ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede ing mieſt | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ǯwayʒd / kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede ing mieſt wiriauſi / | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | kuri átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede ing mieſt wiriauſi / kur | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | átwedus ǁ iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede ing mieſt wiriauſi / kur buwo ǁ | MP 53v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pároditas | iog piemenes bałſu ßaukie / kád ghiemus iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | piemenes bałſu ßaukie / kád ghiemus iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | bałſu ßaukie / kád ghiemus iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ßaukie / kád ghiemus iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus giedoio / | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akimis | kád ghiemus iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus giedoio / iau | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ghiemus iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus giedoio / iau teypag | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieio | iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus giedoio / iau teypag ápe | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus giedoio / iau teypag ápe io | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus giedoio / iau teypag ápe io práſideim ǁ | MP 53v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | iuos ing Ieruʒalem / vſidengie ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede ing mieſt wiriauſi / kur buwo ǁ ſtalcǯius | MP 53v,40 |