| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | regimay | wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn | MP 52r,40 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykſiś | nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirodit | át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priweſt | nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anump | ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakáiump | cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinump | kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ | MP 52r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſn | regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykis | teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugłauſt | o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieniben | priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewe | anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui | MP 52r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Traycey | ámǯinump ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu | MP 52r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienatighis | ſá[=]ǁwo / kuriuoſn teykis mus ſugłauſt wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu Mirr / ǁ | MP 52r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenkta | ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | figurá | tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſipildit | redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ | MP 52r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkimu | figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſtey | wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio | MP 52r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtimas | budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu ir | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu ir nt | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | enklu | Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu ir nt dumu | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtimá | muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu ir nt dumu muſu. | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu ir nt dumu muſu. Kurias | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu ir nt dumu muſu. Kurias kád | MP 52r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | detis | káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu ápipiauſtimá dußios / ku=ǁ rios detis tureio nt ßirdiu ir nt dumu muſu. Kurias kád Po=ǁ nas | MP 52r,8 |