| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | świetá | ſtebuklingu ir priwilencʒiu redimu / to morna ir nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis | MP 52r,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir priwilencʒiu redimu / to morna ir nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | priwilencʒiu redimu / to morna ir nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | redimu / to morna ir nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſi | to morna ir nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | morna ir nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinas | ir nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nt ǁ wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigáykßtis | wiſo wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / | MP 52r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakaiaus | wiliáncǯiá świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſpakaiis | świetá. O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumás | O tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tu kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | kad eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | eſi Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Diewás ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyktumbeis | ámǯinas / ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / | MP 52r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯłáykiti | ir kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakáiui | kuni=ǁ gáykßtis pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pakaiaus / nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | nuſpakaiis dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | dumás ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ward | ir ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ßirdis / idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | idánt mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad | MP 52r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápßwieſk | mus tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſimp | tey=ǁ ktumbeis vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | vǯłáykiti pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | pakáiui / o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newienas | o t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitas | t ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardas | ßwent ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ward ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmintes | ſáwo / Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / | MP 52r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deios | ſurinkta. ǁ O cǯionay ißpirma átmint ir iǯwartot turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſename | O cǯionay ißpirma átmint ir iǯwartot turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokane | cǯionay ißpirma átmint ir iǯwartot turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ißpirma átmint ir iǯwartot turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | átmint ir iǯwartot turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deios | ir iǯwartot turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingu | iǯwartot turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | turim / kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio / | MP 52r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | Ieʒus / ǁ ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o | MP 52r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebutu | ápßwieſk muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt | MP 52r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | muſimp / idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus | MP 52r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ániems | idánt mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump | MP 52r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſáms | mumus newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump | MP 52r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | newienas kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump | MP 52r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kitas wardas nt át=ǁ mintes niekad nebutu / ik ániems cǯeſáms / kad mumus regimay ǁ teykſiś páſirodit / o priweſt mus anump pakáiump ámǯinump ſá[=]ǁwo / | MP 52r,40 |