| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | netikincǯiu | iámui afie=ǁ rawot wiſ paddońſt ir wier ſáwo. Kitá wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte | MP 52v,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | afie=ǁ rawot wiſ paddońſt ir wier ſáwo. Kitá wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / | MP 52v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wiſ paddońſt ir wier ſáwo. Kitá wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog | MP 52v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | paddońſt ir wier ſáwo. Kitá wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / | MP 52v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirode | ir wier ſáwo. Kitá wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib | MP 52v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktamp | wier ſáwo. Kitá wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio | MP 52v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kitá wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini | MP 52v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißmintingus | wieniben Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu Mirr / ǁ Kodił / ir Aukſ / kuri iraße | MP 52v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Pone Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu Mirr / ǁ Kodił / ir Aukſ / kuri iraße Mátheußas | MP 52v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | afierawoiá | Diewe muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu Mirr / ǁ Kodił / ir Aukſ / kuri iraße Mátheußas ßwentás | MP 52v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponui | muſu ǁ Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu Mirr / ǁ Kodił / ir Aukſ / kuri iraße Mátheußas ßwentás 2. | MP 52v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Traycey wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu Mirr / ǁ Kodił / ir Aukſ / kuri iraße Mátheußas ßwentás 2. pa=ǁ guldime / | MP 52v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mirr | wienatighis. ǁ Ewángelia ápe anus Tris ǁ Ißmintingus / kurie afierawoiá Ponui muſu Mirr / ǁ Kodił / ir Aukſ / kuri iraße Mátheußas ßwentás 2. pa=ǁ guldime / káip | MP 52v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſáme | wel páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánáme | páweykſłá ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſte | ne=ǁ tikincǯiu / kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieroʒolima | kurſay mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | mumus cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | cǯionay páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | páſirode piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | piktamp Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | Herodiep / ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ | MP 52v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯini | ir ǁ wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | wiſáme ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßu | ánáme mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | mieſte Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | Ieroʒolima / iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | iog anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimt | anie / kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | kácǯeib tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálus | tureio tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikr ǁ ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ | MP 52v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ǯini nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | nuog pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoias | pránáßu / kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | kád ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | ghiemus tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iokig | tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / | MP 52v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit | MP 52v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit iámuy | MP 52v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit iámuy t | MP 52v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit iámuy t wdecǯnaſti | MP 52v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit iámuy t wdecǯnaſti ſawimp | MP 52v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diauktis | Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit iámuy t wdecǯnaſti ſawimp iǯ | MP 52v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit iámuy t wdecǯnaſti ſawimp iǯ vǯgimima | MP 52v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáǯiot | iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis o wáǯiot teypag iop / páro=ǁ dit iámuy t wdecǯnaſti ſawimp iǯ vǯgimima io | MP 52v,23 |