| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſprow | wiſád ghi nukałtines po ǁ akimis Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui | MP 51r,11 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | turedamás | ghi nukałtines po ǁ akimis Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui | MP 51r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | nukałtines po ǁ akimis Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / | MP 51r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | po ǁ akimis Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt | MP 51r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſentenci | akimis Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ataduodawa | o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anam | nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkui | io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kotui | ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertui | turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biauram | vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi | MP 51r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinu | ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muku | Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiná | anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápkálimá | ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip | MP 51r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ntgi | biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | nt ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ámǯinu muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiáio | muku / ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ir ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wárdás | ing ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | ámǯiná ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás | MP 51r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | ápkálimá io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | io. ǁ Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Weyʒdekig ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒefui | ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgiałbes | Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis | MP 51r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grieku | Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi teipag | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi teipag Eʒáioßius | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardas | ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi teipag Eʒáioßius wá[=]ǁdiná | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi teipag Eʒáioßius wá[=]ǁdiná pawardems | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſáis | tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi teipag Eʒáioßius wá[=]ǁdiná pawardems ſtebuklingoms: | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lieǯuwieis | iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi teipag Eʒáioßius wá[=]ǁdiná pawardems ſtebuklingoms: Stebuklingás / | MP 51r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiguldiá | ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip ghi teipag Eʒáioßius wá[=]ǁdiná pawardems ſtebuklingoms: Stebuklingás / Rodnás / | MP 51r,17 |