| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | ir ßirdes ſawo / támuy Ponuy ſáwamuy / ǯinoda=ǁ mi iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay | MP 50r,40 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne kałtá | ßirdes ſawo / támuy Ponuy ſáwamuy / ǯinoda=ǁ mi iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / | MP 50r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | ſawo / támuy Ponuy ſáwamuy / ǯinoda=ǁ mi iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád | MP 50r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | támuy Ponuy ſáwamuy / ǯinoda=ǁ mi iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy | MP 50r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | Ponuy ſáwamuy / ǯinoda=ǁ mi iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi | MP 50r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mielauſias | ſáwamuy / ǯinoda=ǁ mi iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia | MP 50r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átiłſeimas | ǯinoda=ǁ mi iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ | MP 50r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iog wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wierna duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | duma / o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtay | o ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeciia | ne kałtá ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ßirdis / tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokioy | tátáy eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdi | eſt / mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáſia | mielauſias át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | át=ǁ iłſeimas io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / | MP 50r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriauſey | io / o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ | MP 50r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwena | o káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada | MP 50r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | káip ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigimimas | ráßtay świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktas | tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vpárnas | dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius | MP 50r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſada | giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaśń | Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktop | prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierop | wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis ǯmogaus | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | traukias | piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis ǯmogaus pikta | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis ǯmogaus pikta ira / | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis ǯmogaus pikta ira / o ǁ | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis ǯmogaus pikta ira / o ǁ niekad | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieremioßius | o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis ǯmogaus pikta ira / o ǁ niekad ißmánita | MP 50r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßukteret | o eme nt ſáw nedaſtotk muſu. Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponop | eme nt ſáw nedaſtotk muſu. Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewop | nt ſáw nedaſtotk muſu. Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſáw nedaſtotk muſu. Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewe | nedaſtotk muſu. Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewe | muſu. Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri tewáyniey | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯia | dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri tewáyniey káráliſtes | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri tewáyniey káráliſtes io / ǁ | MP 50r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri tewáyniey káráliſtes io / ǁ o | MP 50r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálim | ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri tewáyniey káráliſtes io / ǁ o ißłayſti | MP 50r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri tewáyniey káráliſtes io / ǁ o ißłayſti iǯ | MP 50r,6 |