| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ne | tár=ǁ náwima tas Kárálus ir tas Ponas tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi | MP 4r,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tas Kárálus ir tas Ponas tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia | MP 4r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | Kárálus ir tas Ponas tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb | MP 4r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetumbey | ir tas Ponas tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot | MP 4r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokias | tas Ponas tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp | MP 4r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wirßutines | Ponas tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew | MP 4r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯciwaſtis | tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo | MP 4r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokia | idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | garb | iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti | MP 4r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoia | ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte ape | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | cǯeſtawot káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte ape ga=ǁ lib | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | káyp Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte ape ga=ǁ lib Poná.⌉ ǁ | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Diew ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte ape ga=ǁ lib Poná.⌉ ǁ ⌈Eʒáio: 5.⌉ ǁ | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | ſawo káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte ape ga=ǁ lib Poná.⌉ ǁ ⌈Eʒáio: 5.⌉ ǁ ⌈Chriſtus | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | káyp Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte ape ga=ǁ lib Poná.⌉ ǁ ⌈Eʒáio: 5.⌉ ǁ ⌈Chriſtus Die=ǁ wás | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenti | Pon ǁ ir iǯgánitoia ſawo teyp káyp ghi tie ǯmones tátáy ßwenti cǯeſtá=ǁ woia/ ǁ ⌈Regimá Prá=ǁ naßiſte ape ga=ǁ lib Poná.⌉ ǁ ⌈Eʒáio: 5.⌉ ǁ ⌈Chriſtus Die=ǁ wás Ponas | MP 4r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßás | ßoks rayßas káyp aelnis o naſrei ne kałbanćio atwerti bus.ǁ Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney | MP 4r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne biła | rayßas káyp aelnis o naſrei ne kałbanćio atwerti bus.ǁ Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam | MP 4r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | praſt | aelnis o naſrei ne kałbanćio atwerti bus.ǁ Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney | MP 4r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o naſrei ne kałbanćio atwerti bus.ǁ Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam | MP 4r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | ne kałbanćio atwerti bus.ǁ Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. | MP 4r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliu | atwerti bus.ǁ Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát | MP 4r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | bus.ǁ Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: | MP 4r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negali | Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog | MP 4r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis | MP 4r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy | MP 4r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurcʒiam | o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt | MP 4r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atdárit | świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai | MP 4r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbá | kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt | MP 4r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáis | ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás ne biła | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás ne biła idánt | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſai | atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás ne biła idánt pergá=ǁ łeimus | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdngs | Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás ne biła idánt pergá=ǁ łeimus ápturetu | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiwiſt | kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás ne biła idánt pergá=ǁ łeimus ápturetu mieſtus | MP 4r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Iog átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás ne biła idánt pergá=ǁ łeimus ápturetu mieſtus ißimdinetu | MP 4r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſtey | átáis Diewas táwo tátáy eśt tás kurſai vǯdngs dei=ǁ wiſt ſawo ǯmogiſtey ſawo. Cʒia pránáßás ne biła idánt pergá=ǁ łeimus ápturetu mieſtus ißimdinetu kárius | MP 4r,8 |