| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ne kiełes | biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti | MP 14r,29 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnis | iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant | MP 14r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ | MP 14r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi | MP 14r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet iám / | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet iám / dabar | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet iám / dabar dideſnius | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłot | nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet iám / dabar dideſnius ǯenklus | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet iám / dabar dideſnius ǯenklus tureio | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet iám / dabar dideſnius ǯenklus tureio dárit ǁ | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ tiktay tureio intikiet iám / dabar dideſnius ǯenklus tureio dárit ǁ negi | MP 14r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy | MP 14r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſerkti | ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp | MP 14r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſiſtebetumbimeſi | Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos | MP 14r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táy | ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres | MP 14r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mornay | Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli | MP 14r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nendrey | káip mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay | MP 14r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | mus cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir | MP 14r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weiá | cǯionay Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay | MP 14r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwiłuoiańcǯey | Ponas perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io | MP 14r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ar | perſerkti idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ǯwiłuoia | idant mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárp | mes ǁ neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | neſiſtebetumbimeſi táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nendres | táy mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuli | mornay nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumogimay | nendrey nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißradimay | weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia | MP 14r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯduſindámi | Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáli | tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſł | nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay ir ǁ | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay ir ǁ neteyſibes / | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ar | ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay ir ǁ neteyſibes / kurie | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ǯwiłuoia | iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay ir ǁ neteyſibes / kurie pergádina | MP 14r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toi | io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay ir ǁ neteyſibes / kurie pergádina o | MP 14r,35 |