| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | káip | kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ | MP 14r,19 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | artes | pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | n | ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deſtis | afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakarn | ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdi | káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir | MP 14r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats | MP 14r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas | MP 14r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſweykintas | kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus | MP 14r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot | MP 14r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: | MP 14r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negałes | ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes | MP 14r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir pats Ponas mumus biłot teykies: nes kurie ǁ | MP 14r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priśiweyʒdei | tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá | MP 14r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentáy | artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt | MP 14r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deiwiſtey | ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ | MP 14r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O | MP 14r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekioio | deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt | MP 14r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernay | tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus | MP 14r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys | MP 14r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłá | kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe | MP 14r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá | MP 14r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná | MP 14r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / | MP 14r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywiſt | ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik | MP 14r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip | MP 14r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tießitumbeys | ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſik | Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ | MP 14r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kłauſikig | tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo | MP 14r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy | MP 14r,23 |