| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ápe | káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: | MP 14r,24 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir | MP 14r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iona | ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko | MP 14r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot | MP 14r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Biłodámás | wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis | MP 14r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog | MP 14r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio | MP 14r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áplinkuy | biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. | MP 14r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiáiot | S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebetis | Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nendrei | ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weio | buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwiłuoia | áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot | MP 14r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | Ir ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiáiot | ko ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebetis | ißiáiot ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | minkßtoſe | nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drápánoſe | kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápiwiłktá | nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot | MP 14r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ár | weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ǯinot | ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokie | ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliu | ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáruoſe | ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwená | ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiáiot | ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis | MP 14r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebetis | ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßuy | ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | kád tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | tokie káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłau | káráliu dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | dwáruoſe giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | giwená. Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Ir ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | ko ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnis | ißi=ǁ áiot ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig | MP 14r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | ſtebetis Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip | MP 14r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßas | Pránáßuy / bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus | MP 14r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bát áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay | MP 14r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newienás | áß biłau iumus / iog tátáy irá dide=ǁ ſnis negi Pránáßas / o newienás ne kiełes dideſnis tarp Sunu ǁ ǯmoniu. ǁ Weyʒdekig káip mus cǯionay Ponas | MP 14r,29 |