| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iog | to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / | MP 14r,13 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáj | świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | praſtiems | káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vbagams | páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrejkßtás | ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełas | ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſiuńtimas | kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá | MP 14r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiems | ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | praſtáy | ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | miełas ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimu | ſiuńtimas nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekioiá | nuog ǁ io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | io / tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy | MP 14r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | tátáy eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | eśt / tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | tiems kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenáy | praſtáy / o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | o be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | be iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negirdi | iǯdumoimu ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſekioiá ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | ßwen=ǁ tos walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Biſkupás | walios io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie | MP 14r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ába | io. Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | Nes ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokane | ir tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitas | tenáy tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abá | tuo cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | cǯeſu negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnis | negirdi idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſibektu | idánt kurſáy Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe | MP 14r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Biſku=ǁ pás / ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ába kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukſi | kurſáy ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokane | ʒokane mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mokitas / abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | afieroſe | abá kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kurſáy wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wireſnis nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáſtotkoſe | nuſibektu ǁ iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie | MP 14r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iop / kurie tureio pádukſi ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn | MP 14r,18 |