| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | O | newdecǯna gimine ǯmoniu ney ißmáǁ nit ney támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i | MP 4r,15 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | gimine ǯmoniu ney ißmáǁ nit ney támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog | MP 4r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ǯmoniu ney ißmáǁ nit ney támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies | MP 4r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deſtiś | ney ißmáǁ nit ney támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o | MP 4r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ißmáǁ nit ney támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis | MP 4r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekas | nit ney támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes | MP 4r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ney támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o | MP 4r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikieimás | támui tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯáklina | tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regies | wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ißwis | iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdes | griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ißmánis | netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit | MP 4r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáygi | akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßás | i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | girdes o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákie | o ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas | MP 4r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekit | ne[=]ǁißmánis káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt | MP 4r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiek | káyp táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw | MP 4r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | táſáygi pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia | MP 4r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßu | pránáßás iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog | MP 4r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | iǯ ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis | MP 4r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákańt | ſeno teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas | MP 4r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | teypag ápe tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo | MP 4r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | tátáy páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | páſákie. ǁ Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Weyʒdekit kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | kiek tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. O | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukia | tu pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. O kad | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | pránáßu girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. O kad girdi | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáis | girdi ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. O kad girdi iog | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | ápſákańt t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. O kad girdi iog táwaś | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | t átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. O kad girdi iog táwaś rupińkiſigi ǁ | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálus | átághim ǁ Pona koǯnas nt taw ßaukia iog átáis Diewas tawo Kárá=ǁ lus tawo iǯgánitoiás tawo. O kad girdi iog táwaś rupińkiſigi ǁ pilnay | MP 4r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnám | ne biiokites nes ßtay átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pamſt | nes ßtay átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßtay átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmokieghim | átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus atwertos | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus atwertos ákis | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáys | o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus atwertos ákis ákłu | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus atwertos ákis ákłu o | MP 4r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgiałbes | ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus atwertos ákis ákłu o kurtiniu | MP 4r,2 |